ＬＵＫＡ

今朝の中日新聞「中日春夏」にふと、目が行った。

スザンヌ・ヴェガの「ルカ」（１９８７年）

親から虐待を受けている子どものことを唄った。とあったから。

８０年代後半の日本では、そんなに児童虐待問題への注意が払われてなかった。

とあります。

スザンヌ・ヴェガ - ルカ

歌詞

My name is Luka　　　ぼくの名前はルカ
I live on the second floor　　　ぼくは二階に住んでるんだ
I live upstairs from you　　　きみの部屋の　上の階に
Yes I think you've seen me before　　　うん、きみとは前に会ったと思うよ

If you hear something late at night　　　もし　きみが夜遅くに何か物音を聞いて
Some kind of trouble.　　　それが何かのトラブルとか
some kind of fight　　　喧嘩か何かだとしても
Just don't ask me what it was　　　それが何かって　ぼくに聞かないで
Just don't ask me what it was　　　それが何かって　ぼくに聞かないで
Just don't ask me what it was　　　それが何かって　ぼくに聞かないで

I think it's because I'm clumsy　　　それは　ぼくが不器用だからだろう
I try not to talk too loud　　　ぼくは大声で話さないようにしてる
Maybe it's because I'm crazy　　　たぶん　ぼくの頭がおかしいせいさ
I try not to act too proud　　　ぼくは　あまり得意げに見えないようにしてる

They only hit until you cry　　　あの人たちは　泣きだすまで叩くんだ
And after that you don't ask why　　　その後も「なぜ」って聞いちゃいけないんだ
You just don't argue anymore　　　議論なんてしちゃいけないんだ
You just don't argue anymore　　　主張なんてしちゃいけないんだ　　　
You just don't argue anymore　　　議論なんてしちゃいけないんだ

（間奏）

Yes I think I'm okay　　　うん、ぼくは大丈夫だと思うよ
I walked into the door again　　　またドアの向こう側に戻るよ
Well, if you ask that's what I'll say　　　もしきみが　ぼくのことをたずねても
And it's not your business anyway　　　それは　きみとは関係無いことだから
I guess I'd like to be alone　　　ぼくは一人でいたいんだ
With nothing broken,　　　物が壊れたり、
nothing thrown　　　物が投げられたりしない所で
Just don't ask me how I am　　　だから、ぼくに「どうしたの？」って　たずねないで
Just don't ask me how I am　　　ぼくに「どうしたの？」って　たずねないで
Just don't ask me how I am　　　ぼくに「どうしたの？」って　たずねないで

（※ここから繰り返し）
My name is Luka　　　ぼくの名前はルカ
I live on the second floor　　　ぼくは二階に住んでるんだ
I live upstairs from you　　　きみの部屋の　上の階に
Yes I think you've seen me before　　　うん、きみとは前に会ったと思うよ

If you hear something late at night　　　もし　きみが夜遅くに何か物音を聞いて
Some kind of trouble.　　　それが何かのトラブルとか
some kind of fight　　　喧嘩か何かだとしても
Just don't ask me what it was　　　それが何かって　ぼくに聞かないで
Just don't ask me what it was　　　それが何かって　ぼくに聞かないで
Just don't ask me what it was　　　それが何かって　ぼくに聞かないで

They only hit until you cry　　　あの人たち、泣くまで叩くんだ
And after that you don't ask why　　　その後で、なぜって聞いちゃいけないんだ
You just don't argue anymore　　　議論なんてしちゃいけないんだ
You just don't argue anymore　　　主張なんてしちゃいけないんだ
You just don't argue anymore　　　議論なんてしちゃいけないんだ


『これは近所に住んでいる少年のこと。子供の虐待が社会問題になっているアメリカ、特にニューヨークにはルカのような少年が本当にいるの』S.V.


スザンヌ・ヴェガの新作のことも紹介されていました。

「ソング・オブ・ザ・ストイック」
１８年間の痛み　いくつものあざ　それが自分の人生の事実

大人になったルカの唄だとすぐわかった、と著者が書いていた。

YouTube探したけど、みつからなかったのが残念・・・。


ネット検索してるときに発見したこと。

同じ記事が「東京新聞」にも出てました。

こいうネタはやっぱりどこかとシェアすることもあるのね。

オレンジリボンライダーの活動は「児童虐待防止」

虐待されてる事実が、なかなか見つけられづらいのは、ルカのように

「何があったか聞かないで」という体の傷と同様に傷んでる心にされてしまっていること。

心が救いを求めつつも、ブロックしちゃってること。

スザンヌは、２階のルカに何かできたのだろうか。