ＰＣ…いや、今は亡きワープロの時代から、腰が抜けるような誤変換ってありましたよね
。
最近では、「変換ミスコンテスト」なんかもあるそうですから。
私、昔から、水戸黄門見てて、（年寄に育てられたので、毎日のテレビのローテンションが、ＮＨＫの朝の連続ドラマ、10時から時代劇アワー。そんで土曜はおんなの60分って決まってた…。頼れるわ、みずのえたきこ…）
黄門様って、「あなたはどちらさまですか」って町民とかに聞かれたら、「越後の廻船問屋の隠居の光右衛門と申します」とか「越後の縮緬問屋の……以下同文」と言うんです。
で、私は、「レストランとかにシーフード卸してる店」なんだと思ってた。そう、「海鮮問屋」だとばかり
。
そして、もう一つは「製麺所」。
喜多方ラーメンの麺は、太くて縮れてるですよ……
。
もちろん、和菓子屋で最中の箱指差して、「さいちゅうってなに」と、聞いた大馬鹿者です。