*編者注：エリア的にウクライナ戦争との関係があり、本来のUFOとは違う可能性が高いが。
●ロシア、UFOを撃墜したと発表！
by Brendan Cole on 1/5/23 at 11:36 am Est
ロシア南部のRostovロストフ州で、ある地元報道機関が「UFO」と表現した謎の物体が撃墜された。
ロストフ州知事のワシリー・ゴルベフ氏はテレグラムで、1月3日に高度約1.5マイルを「風に乗って」飛ぶ「ボール状の小型の物体」が発見されたと書き込んでいる。この物体は同州ミャスニコフスキー地区のスルタンサラ村の上空で発見され、ゴルベフ氏は「清算する決定が下された」と述べた。
"私は皆に冷静さを保つように促します。安全を確保するために、あらゆる力と手段が投入されている。空は対空防御で覆われている”と付け加えたが、その物体が何であるかは明らかにしなかった。
ロシアのソーシャルメディアに共有された画像は、2023年1月3日、ロシア南部のロストフ地方上空にある物体を示している。同地方知事は「ドローン攻撃の舞台となっている地域で物体が撃墜された」と述べた.VIA TELEGRAM
彼のコメントを報じた地元ニュース「Pivyet Rostov」は、"ボールの形をしたUFOが上空で撃墜された "という見出しを掲げた。
その夜、テレグラム・チャンネルは、ロストフの防空システムがどのように作動していたかを説明した。Ostorozhna, Novosti（注意、ニュース）チャンネルは、上空で輝く物体が飛び、その後爆発する様子を映したビデオを公開した。
"見ろ、もう一つ消えたぞ "と誰かが言っているのが聞こえる。"ロストフ地方防空隊の仕事の別のビデオ "というキャプションが付けられていた。目撃者はチャンネルに対し、「非常に強い爆発があった」「家の中がすべて揺れた」と語った。防空壕が機能していることがわかった」。
ニューズウィーク誌は、知事事務所にさらなるコメントを求めている。
ロストフはアゾフ海に面しており、ケルチ海峡で黒海とつながっている。ウクライナ戦争では、双方にとって戦略的な場所となっている。ウラジーミル・プーチンの侵攻が始まって以来、ウクライナに近いこの州は定期的に砲撃やドローン攻撃にさらされている。
10月、ロストフは、プーチンが戦争がもたらす脅威に対して「中程度の対応レベル」を導入したロシアの6つの地域と2つの併合地域のひとつに選ばれた。これには、移動の制限や治安対策の強化が含まれる。
また、プーチンが併合したと主張しているが完全には支配していないケルソン、ザポリツィア、ドネツク、ルハンスクの4地域には「最大限の対応」（事実上の戒厳令）を発表している。
12月に行われたロシア空軍基地への空爆では、ウクライナの無人機による攻撃が行われ、航空機が損害を受けたと報じられている。キエフは、リャザンとサラトフにそれぞれあるディアギレボとエンゲルス空軍基地への攻撃の責任を直接主張していない。
しかし、ウクライナの軍事情報長官であるKyrylo Budanov氏は、ロシアが爆撃機を極東に駐留させざるを得なくなったとされるこの攻撃を歓迎している。
●Russia Says It Shot Down a UFO
BY BRENDAN COLE
Amystery object described by one local news outlet as a "UFO" has been shot down in the southern Russian region of Rostov.
Vasily Golubev, the governor of Rostov oblast, wrote on Telegram that a "small-size object in the shape of a ball" had been discovered flying "in the wind" at an altitude of around one and a half miles on January 3. With the object spotted above the village of Sultan Sala in the region's Myasnikovsky district, Golubev said "the decision was taken to liquidate it."
"I urge everyone to remain calm. To ensure security, all forces and means are involved. The sky is covered with anti-aircraft defenses," he added, without specifying what the object was.
In reporting his comments, local news outlet Pivyet Rostov carried a headline that said "a UFO in the form of a ball was shot down in the sky."
Telegram channels that night described how air defense systems in Rostov had been operating. The channel Ostorozhna, Novosti (Caution, News) published a video showing a shining object flying and then exploding in the sky.
"Look, another one has gone," someone is heard saying in the clip, which was captioned, "another video of the work of Rostov regional air defenses." A witness told the channel how "there was a very strong explosion" and that "everything in the house shook. We realized that the air defenses were in operation."
Newsweek has contacted the governor's office for further comment.
Rostov borders the Sea of Azov, which is connected to the Black Sea by the Strait of Kerch, a strategic location for both sides of the war in Ukraine. Since the start of Vladimir Putin's invasion, the oblast near Ukraine has been subjected to regular shelling and drone attacks.
In October, Rostov was named as one of six Russian regions and two annexed regions in which Putin introduced a "medium-response level" to the threats posed by the war. This includes restrictions on movement and strengthening public order measures.
He also announced a "maximum response"—effectively martial law—on the four regions he claimed to have annexed but does not fully control; Kherson, Zaporizhzhia, Donetsk and Luhansk.
Ukrainian drone attacks are believed to have been behind strikes on Russian airbases in December that reportedly damaged aircraft. Kyiv has not directly claimed responsibility for the strikes on the Dyagilevo and Engels air bases, located in Ryazan and Saratov respectively.
However, Kyrylo Budanov, Ukraine's chief military intelligence official, welcomed the attacks, which have reportedly forced Russia to station its bombers in the Far East.
From．Newsweek
Daily Star：
●ロシア防空当局がアゾフ海付近で「UFO」を撃墜したと主張。
ロストフ州のワシリー・ゴルベフ地方知事は、1月3日（火）に「ボールの形をした小型の物体」が対空ミサイルによって破壊されたと発表した。
「空は対空防衛網で覆われている」と語るヴァシリー・ゴルベフ地方知事（Image: Anadolu Agency via Getty Images)
ロシア南部ロストフ州の対空砲台が、地元報道で「UFO」と表現されているものを撃墜した。
ヴァシリー・ゴルベフ州知事はテレグラムで、1月3日（火）に同州ミャスニコフスキー地区のスルタンサラ村の上空を、高度約1.5マイルで「ボール状の小型の物体」が飛んでいるのを目撃したと書き込んでいる。
この未確認物体は、直ちに地元の防空施設によって標的にされました。地元ニュースのPivyet Rostovは、"ボールの形をしたUFOが上空で撃墜された "と報じました。
ゴルベフ氏は、この物体を「清算する決定が下された」と説明し、人々に冷静でいるよう促した。空は対空防衛網で覆われている」「危険はない」と地元住民を安心させた。
原因不明の「ボール状」物体は対空ミサイルの標的となった（画像：Telegram）。
地元ニュースチャンネル「Ostorozhna, Novosti」は、上空で爆発する輝くボール状の物体を撮影した映像を流した。
ロストフは、東をロシア、北西と南西をウクライナに囲まれたアゾフ海に面する戦略的に重要な位置を占めている。
同州は、ロシアの指導者ウラジーミル・プーチンが「中応急レベル」を導入した2つの新編成地域とともに、ロシアの6地域のひとつに選ばれている。
地元ニュース「Pivyet Rostov」は、「上空でボール状のUFOが撃ち落とされた」と報じた（画像：AFP via Getty Images）。
Daily Star：
Russian air defences claim to have shot down a 'UFO' near the Sea of Azov
Vasily Golubev, regional governor of Rostov Oblast, said a 'small-size object in the shape of a ball' had been destroyed by anti-aircraft missiles on Tuesday January 3
Anti-aircraft batteries in the southern Russian region of Rostov have shot down what’s being described in local news reports as a "UFO".
Regional governor Vasily Golubev wrote on Telegram that a "small-size object in the shape of a ball" had been spotted flying over the village of Sultan Sala in the region's Myasnikovsky district, at an altitude of roughly one and a half miles on Tuesday January 3.
The unidentified object was immediately targeted by local air defences. Local news outlet Pivyet Rostov reported that "a UFO in the form of a ball was shot down in the sky."
Explaining that "the decision was taken to liquidate” the object, Golubev urged people to remain calm. He reassured locals that “the sky is covered with anti-aircraft defences," and that there was no danger.
Rostov occupies a strategically important position on the the Sea of Azov, a body of water bounded by Russia on the east, and by Ukraine on the northwest and southwest.
The province was named as one of six Russian regions – along with two newly-annexed regions in which Russian leader Vladimir Putin has introduced a "medium-response level”.
This includes movement restrictions and other public order measures.
Numerous explosions and fires at strategic sites within Russia have been blamed on Ukrainian drones – potentially guided by operatives working within Russia’ borders.
The Engels airbase deep inside Russia was targeted on Boxing Day, just as the Russian army was celebrating the 107th anniversary of the creation of its first air defence units.
＠Kz．UFO現象調査会