●あなたは信じますか？
世論調査によると、アメリカ人の3分の1はロズウェルUFO着陸を「もっともらしい」と思っている。
By．William Westhoven
Morristown Daily Record
来る連邦議会中間選挙で国が二分される中、あらゆる年齢層と政治的説得力を持つアメリカ人が、少なくとも一つの論争の的となる問題、UFOについては一致しているようである。
フェアリー・ディキンソン大学が水曜日に発表した世論調査の結果によると、アメリカ人の3分の1以上が、1947年にニューメキシコ州ロズウェルに地球外生命体が不時着したことは「もっともらしい」と考えているという。
この世論調査は、5月17日のUFO目撃に関する最初の議会公聴会に先立って行われ、回答者の12％がロズウェルでの悪名高いUFO衝突疑惑が「事実である可能性が非常に高い」と考えており、285人のアメリカ人、28％が「事実である可能性は全くない」と答えていることも示しています。
この世論調査はまた、接近遭遇とされる事件から75周年を来週に控え、ロズウェルに光を当てている。
「ロズウェルは、我々の国の民間伝承の一部になっている」とFDU世論調査ディレクターのダン・カッシーノは言う。「友人や隣人に聞けば、それが真実だと思う人がいるはずだ」。
驚くべきことに、信じたいと思う人の割合は、年齢層や政党間で比較的一貫している。
この世論調査に答えた民主党議員の34％は、1947年に宇宙人がロズウェルに不時着した可能性が「多少」あるいは「非常に」高いと答え、同じように答えた共和党議員の31％に非常に近い。
老若男女を問わず、アメリカ人は同じように考えている。30歳以下の回答者の32％がロズウェルの出来事はあり得ると答えたのに対し、65歳以上の高齢者は35％であった。
1947年6月14日、ウィリアム・"マック"・ブラゼルと彼の息子たちは、牧場を見回り、自分たちでは識別できない残骸を発見したと文書で報告されている。その後、彼はその破片を保安官事務所に報告し、その間に全国的なニュースになった「空飛ぶ円盤」の目撃情報と結びつけました。保安官は、近くの陸軍飛行場の兵士にこの情報を伝えた。
翌日、広報担当者は「空飛ぶ円盤の破片で、軍によって回収された」と発表した。しかし、地域司令官とそのスタッフが気球から飛来したものだと確認したため、この発表はすぐに撤回された。
ロズウェルには現在、国際UFO博物館があり、毎年フェスティバルが開催され、年間1万人から2万人の参加者があり、博物館には年間20万人近くが訪れている。
陰謀論が盛んなソーシャルメディアの利用は、ロズウェル着陸を信じるかどうかに影響を与えないようだ。フェイスブック、ツイッター、ユーチューブを利用しているという回答者は、他のアメリカ人に比べて、もっともらしいと答える確率は高くはない。
「基本的な事実に同意できないことをソーシャルメディアのせいにするのは流行りだ」とカッシーノは言った。「しかし、ロズウェルは別格だ。それは、人々がYouTubeを見て学ぶようなものではないのです。」
「多くの人が政府を信用しない理由を持っている」とカッシーノは言う。「もしあなたが一般的に政府を信頼していないなら、ロズウェルで起こったことについての彼らの説明を信頼するつもりはないでしょう。
調査は4月24日から4月29日にかけて、全米の成人米国住民の認証リストを使って行われた。回答者は無作為に選ばれ、ライブコールによる電話インタビューか、携帯電話に送信されるテキストによるウェブ調査のどちらかで接触し、全体として1,021人の回答者から成るサンプルとなりました。
William Westhovenは、DailyRecord.comの地元記者です。
●Do you believe? Poll says third of Americans think Roswell UFO landing 'plausible'
William WesthovenMorristown Daily Record
As a divided nation takes sides in the upcoming Congressional midterm elections, Americans of all ages and political persuasions appear united on at least one controversial issue — UFOs.
Results of a Fairleigh Dickinson University poll released Wednesday show more than one-third of Americans think it's "plausible" that extraterrestrials crash-landed at Roswell, New Mexico in 1947.
The poll, taken prior to the first Congressional hearings on UFO sightings on May 17, also shows that 12% of respondents believe the infamous alleged UFO crash in Roswell is "very likely to be true," while 285 Americans or 28% say that it’s “not at all likely” to be true.
The poll also shines a light on Roswell as the 75th anniversary of the alleged close encounter approaches next week.
“Roswell has become part of our national folklore,” said FDU Poll director Dan Cassino. “This is not a fringe belief: if you ask your friends and neighbors, you’re going to find people who think it’s true.”
Remarkably, the percentage of those who want to believe is relatively consistent among age groups and political parties.
Thirty-four percent of Democrats responding to the poll say that it is “somewhat” or “very” likely that aliens crash-landed at Roswell in 1947, very close to the 31% of Republicans who say the same.
Young and old Americans are similarly on-board: 32% of respondents under age 30 say the Roswell event is plausible compared with 35% of seniors 65 and over.
Documented reports state that on June 14, 1947, William “Mack” Brazel and his sons were making rounds on a ranch and found debris they could not identify. Later, he reported the debris to the sheriff's office, now linking it to sightings of “flying discs” that had made national news in the interim. The sheriff passed on the information to soldiers at a nearby Army airfield.
The following day, the public relations officer claimed the debris was from a flying saucer, and had been recovered by the military. That release was quickly retracted, as the regional commander and his staff identified it as coming from a balloon.
Roswell is now home to the International UFO Museum and hosts an annual festival, attracting between 10,000 and 20,000 attendees annually, with almost 200,000 visiting the museum annually.
Use of social media, where conspiracy theories flourish, appears to have no effect on whether people believe in the Roswell landing. Respondents who say that they use Facebook, Twitter and YouTube are no more likely than other Americans to say that it’s plausible.
“It’s fashionable to blame social media for the failure to agree upon basic facts,” said Cassino. “That’s true with a lot of beliefs, but Roswell stands apart. It’s not something people are just learning about by watching YouTube.”
Midtown excitement:Video captures sleepy bear's midnight nap up a Morristown Green tree
Regular consumers of more traditional media were more inclined to believe. Loyal viewers of Fox News (40%) and talk radio (37%) were more likely than other Americans to believe the landing was possible. Americans who report listening to NPR regularly were less likely to think so (27%).
“Lots of people have reasons to not trust the government,” said Cassino. “If you don’t trust the government in general, you’re not going to trust their explanations for what happened at Roswell.”
More:When the Jersey Shore was on the front lines of an alien invasion
The survey was conducted between April 24 and April 29, using a certified list of adult U.S. residents nationwide. Respondents were randomly chosen and contacted via either live-caller telephone interviews or text-to-web surveys sent to cellular phones, resulting in an overall sample of 1,021 respondents.
William Westhoven is a local reporter for DailyRecord.com.
＠Kz．UFO現象調査会