きゅう姉ちゃん、今日は空手の昇級試験です
昨日風邪をひいてしまい（インフルじゃないですが）
練習をお休みしていたので、
夜、型（一人で決まった動きを行い先生に見てもらうものです）を
家で自主練習。
どうも、あやふやな感じがしたので
今朝、ご飯を食べながらビデオ（空手協会から出てるんですよ）でイメトレ。
その甲斐あって？
6級に昇級しました
Kitty took a Karate examination today.
She had a cold yesterday and couldn't go to Karate lesson yesterday.
So she did a voluntary training at home.
But it seemed she didn't master it completely yet,
so she watched Karate video eating her breakfast this morning.
Her efforts were maybe fully rewarded, for her grade went up to 6th.
きゅう姉ちゃんの道場では、6級から色帯。
というわけで、次回から緑の帯で練習をすることになります。
きゅう姉ちゃん、とてもうれしそう！
なぜかというと、
白帯の先生がとって～～も厳しいからなのです。
From next lesson she puts on green belt at her Karate dojo.
She looks very happy.
I know why. The teacher of white belt is very strict.
きゅう姉ちゃんの道場は、もともと私が通っていました。
今は、パンダくんが小さいこともあり、お休み中ですが
早くまた練習再開したいです。
そんなわけで、道場の先生とは、みんな顔見知り（空手の先輩）です。
白帯の先生は、無口ですが、心底空手が好きな
まじめな先生です。
しかし、きゅう姉ちゃんにいわせると
「顔がこわい」とのこと・・・
確かにこわもてだけどね。
ともあれ、昇級してよかったね！
帰ってみると、パパはパンダくんを抱っこした時に
間違ってぎっくり腰になっていました。あ～あ
Originally I went to the dojo.
Now I stay away from Karate as I have a baby.
But I'd like to start Karate again soon.
Under those circumstances, I know dojo teachers well.
The teacher in charge of white belt is the silent type,
but he loves Karate.
Kitty says "He looks fierce."
Indeed, he is a tough-looking...
Anyway congraturation, Kitty!!
When we came home,
Papa got a strained back...