きゅう姉ちゃんは、トイレ
とお風呂
で
日々いろんなことを勉強しています
Kitty studys many things in toilet and bath day by day.
世界地図と記号・・・ アフリカあたりになると
ママもじぇんじぇんわかりませ～ん！！
いろんな国旗があって、親が見ても、結構面白い
（最近は、パンダくん
も色が気になるのか、よく見ています）
このシートよく出来ていて、お湯につけると黒い部分が白くなって答えが出てきます。
Here is world map and national flags.
Even mama don't know Africa districts.
I also enjoy to see it, there are many national flags.
Recenly Panda likes to see it for there are various colors.
You can see answer when putting it in the hot water.
こちらは歴史。
元号が平成となる・・・って、パパママもすでに歴史上の人物なのか？？
湾岸戦争や、ソ連の解体なんかもすでに
年表に載ってるのね～
時代を感じるわ。
Here is chronological table.
"The name of a Japanese era became Heisei"...
It seems as if Papa and Mama are already historical figure!
Gulf war and dissolution of Soviet Union have been printed in it...
ところで、こちらは英語なんですが・・・
I have hair. 私は、髪の毛があります。
これ、薄い感じのお父さん
が見たら、かなりショック
じゃないかなぁ。
わざわざこの文にした、作者の意図を感じるぞ。
By the way, here is English sheet...
"I have hair"
I guess some father whose hair are thin would be shock at this...
It must be intentional.