またやっちまった(´ﾟ∀ﾟ｀；)

会社にて。

ある表を作っていて、数字の出所を

確認していた、別の表がまちがっているような・・・

んも～、この表、誰が作ったのかしら？

去年は私が作ったけど、今年は産休よね。

At the office...

I found a mistake of the table which I have to confirm the figure from it

as I was making another table.

I wonder who made this table.

I believed I didn't make it, for I might take matenity leave then.

って思って、まわりに聞いたけど、だれも思い当たらず　で、

結局、自分で作ってました

前々から忘れっぽいと思ってたけど、7月に作った表をもう忘れてるとは！とほほ

しかも、今は時短勤務だから

以前の何分の1の仕事しかしてないのに～。

大丈夫か、私。

要リハビリだわ、こりゃ。

But no one made it, I confirmed. Then who... ?

After all, I made it!!

It's a shame I forgot whether I make or not only 2 months ago.

Moreover, I work shorter time than usual because of child-care system,

so I may work about one-third or one-fourth of the usual working time now.

Am I OK?

I need rehabilitation...