今日は、パンダ社長編です。はじまりはじまり～
社員：し
パンダ社長：ぱ
Today let's enjoy Panda story as president.
し「パンダ社長、」
ぱ「おー、なんだね？」
"President"
"What's up?"
し「新製品の試食をお願いしたいのですが」
ぱ「なにっ
ついにできたのか？！」
"Would you please try a new product we developed ? "
"Oh, has it been perfected at last?"
ぱ「どれどれ、はやくよこしなさい！」
し「落ち着いてくださいよ、パンダ社長」
"Pass it to me at once!"
"Calm down, president ... "
ぱ「んっんっんっ・・・」
し「いかがですか？社長
」
ぱ「んっんっ・・・（まだ飲んでる）」
し「お気に召したようですね・・・いつまで飲んでるんですか～
」
"Glub glub..."
"How do you like it?"
"Glub glub...(continues drinking)"
"It's high time you stopped glubbing"
ぱ「んっんっ・・・・ んまい！ 一気のみだ～
さてと・・・ あっしまった～
今の飲みすぎで太ったみたい、イスにはまって抜けない・・・
おーい、だれかー
」
"Glub glub... very tasty! I drank it at a gulp!
Well... Oh dear!
It seems I got fat that I drank too much.
I can't stand up from the chair...
Hey, is anyone here?"
バンボ、まだ腰がすわってないから
目を離すと、すぐズリってなってしまいます・・・ 社長！しっかり！
Bumbo fits to him, but
he can't sit down firmly yet, so he almost slips down
taking our eyes off.