「よ~し、今日もはりきっていこ~!!
パンダだよ~ん パンダ、コパンダ」
今日もテンション高いよ
一緒に映ってるのは、 マネージャー・キュウちゃんです。
"OK! Lets's go, cheer up!!
I'm Panda, Panda ... "
Panda is full of energy today, same as usual.
You can see his manager Ms. Kyu in this photo too.
カーット!!
「えっNGなの? また録り直しか~・・・ このシーン、もう30回目じゃない?
ぼくのど乾いちゃったんだけど、マネージャーさん、梨ジュースな~い?」
"Cut!!"
"What? No Good? will make to take movie over again...
I guess we've taking this scene at least 30 times... don't you?
I am thirsty, would you give me some pear juice, manager?"
「よしっ気を取り直していこう。
じゃ~特別サービス★ ダンスつきだぜぃ
みよ、この足さばき!EXILEに入れるかも?」
"Come on, cheer up!
This is a little something extra! I'm not only singing but also dancing!
Look my foot! Very fast! I may join Exile(a popular dance group in Japan) ?!"
カーット!!
「また録り直し?? もぉ~~
何回もやらせないでよっ ボク忙しいんだから!!」
"Cut!!"
"Again? Oh my gosh!
I can't do it anymore! I'm extremely busy!!"
イソガ・・・ イソ・・ zzz・・・
おやすみナサイ ・・・
こうして、今日も1シーンしか録れないまま、アイドル・ぱんだくんの一日は終わったのだった。
(つづく?)
"... I'm as busy as bee...
as busy... bu... zzz... goodnight..."
In this way, one day of Panda, the idle, ended taking 1 scene only same as yesterday.