いつもニコニコパンダくん。
Panda always smiles.
「だーだー、ぐぅ～。 くゎ？？」
おしゃべりの発音も増えてきました。
He babbles gradually.
寝返りするようになり、三次元的な見方がわかってきたのか、
お座り目線がお気に入り
バウンサーに座れるようになりました。
As he can toss and turn, he likes to see "three-dimentionally",
so he loves to sit up.
He can sit in his baby-chair.
っていうか、足ついちゃいます(^_^;)
?His legs touches to floor already.
飽きるとずり落ち＆足バタバタ、
蹴り蹴り攻撃(｀∀´)
Whenever he's tired of sitting,
he thrashing his legs about, slipping off from the chair,
and he kicks!
前についてるおもちゃも蹴っ飛ばす！
いつでもどこでも自主トレの男、パンダくん。
He also kicks the toys setting in front of the chair,
Panda always trains himself.
よし、大きくなったら、空手やろ～ね！
でもその前に立っちしようね～
OK, let's start Karate you grow up.
But... you need to stand up by yourself at first!
きゅう姉ちゃん、今日が始業式。
休みが少なめなのです。
おばあちゃんにお弁当を作ってもらいましたo(^-^)o
Kitty begin to go to school from today.
Her summer vacation is shorter than other school.
Grandma made a pretty lunchbox for her.
大好きなお赤飯のおにぎり
In it a rice ball with red beans, she likes!
夏休みの自由研究は、自作のプラネタリウム。
先日、プライベートプラネタリウム鑑賞会を開催。
光が入らないように、と、廊下を閉鎖して…。
うっ暑いぞ！夏の夜を満喫!?
Her independent reserch is a planetarium made by herself.
The other day, she enjoyed to see planetarium at home.
She closed doors of the corridor as to shut out lights.
It was very hot!! I really enjoyed hot summer night?!
以前塩の結晶を作る実験をしていましたが、
こんなに大きくなりました！（わかりにくいかも？）
糸にしっかり、2センチ大の塩の結晶がくっつきました。
She did an experiment of making crystallization of salt.
How big it grows up!
The crystallization became around 2 centimaters, stickking to the thread.
