夜は、うちで餃子（＆シュウマイ）大会しました。
Yesterday was "Chinese-style dumpling party" at home.
具を作り過ぎたので、いつもの倍作ってしまいました。
We made twice amount of dumpling as we made indgredients too much.
壮観！
It was a grand spectacle!
皮初めて手作りしてみたら、
かりっとしてるのに、もちもち感があって（矛盾してるけど）おいしい～♪
We made dumpling shell ourselves for the first time.
It was very delicious, crispy but elastic!
きゅう姉ちゃん、シュウマイ包むのうまくなりました。
Kitty has become expert in wrapping steamed meat dumpling.
シュウマイ簡単なのに、ジューシー。激ウマでした！
To make steamed meat dumpling was easy, but it was juicy and tasty!
きゅう姉ちゃんは、今日パパとプールに行って、
初めて平泳ぎ200メートル泳いだそうです。
プールや空手を始めてから、鼻炎も治まり、丈夫になりました。
Kitty went to swimming pool with Papa today.
She swam 200 meters by breaststroke for the first time.
She become healthy after beginning Pool, Karate.
パンダくんのお世話をしたり、だいぶお姉さんになったね
（最近写真なかなかとらせてくれなくなっちゃったけど）
Kitty is more like elder sister recently.
She always takes care of Panda.
Instead of it, she wouldn't let me take pictures...