はじめまして！
きゅう姉ちゃんの
大事なお友達のシロとクマを
パンダくんに紹介しました。
"Nice to meet you!"
Kitty introduced her valuable friend, Kuma and Shiro to Panda.
「す、ステキなお方。
ボク、一目ぼれしちゃったみたい…」
シロと気が合った様子？
"What a wonderful girl!
It seems I fall in love with you at the first time..."
「クマちゃんも可愛いな。うわ～生まれて初めてモテモテだ～」
"Kuma is pretty too. Wow! I get a lot of attention for the first time in my life!"
「シロちゃん。仲良くしてね♪ペロペロ」
一生懸命シロに話しかけてました。
接近し過ぎだよ、パンダくん。
"I feel we'll be good friends! slurp-slurp"
Panda did his best to talk to Shiro.
Too close to her, Panda!
「え？帰っちゃうの～?
もう遅いからご飯食べていきなよ～」。
"What? Are you going back to home?
Why don't you eat supper with me?"
「ボクのお布団、広いから
今日から一緒に寝られるよ☆」
"My bed is large enough to sleep together!"