月曜日です。
マルタに来て早2週間が過ぎました。
もう折り返し地点。
時間が経つのが早すぎる…
最初の1週間は、とにかく新しい環境に慣れるのに必死で無我夢中だった。先生の説明もわかんないし、ホントにここで1ヶ月やっていけるのか不安で仕方なかった。
クラスのレベルを下げてもらった方がいいかなぁ、とマジで思っていた。
でも金曜日、その週の確認テストをしたら、何と２クラス中一位！
自分でも驚きました‼️
（中の中〜下のクラスですが）
みんなすごく英語を喋れてて、私だけ分かってないのかと思ってたらそうじゃなかったみたい。
良かった…！
レッスンの内容は高校で習ったレベルだから、単語と文法は大体分かるんだけど、ヒアリングとスピーキングとなると全然出来ない。
って他の日本人の生徒に言ったら、「日本人はみんなそうだよね〜」だって。だよねー。笑
何なら他国の生徒も同じように「私ヒアリングとスピーキングが苦手なのよね〜」と言っていた。
なぁんだ。みんなそうなんだ❗️
生徒は場所柄イタリア人が最も多く、次いでフランス人、スイス人、ドイツ人、オーストリア人、その他ヨーロピアン、コロンビア人やエクアドル人、ブラジル人など、世界中から集まっています。
みんなそれぞれのお国訛りがあって、ジャパニーズイングリッシュと同様、イタリアンイングリッシュやフレンチイングリッシュ、スパニッシュイングリッシュで堂々と喋るので、生徒間の会話が非常に難しい。
何て言ってるのか本当に聞き取れなくて、スマホに入力してもらったら、あぁ！それのこと？発音めっちゃ違うやん！みたいな事が多くて。
でもヨーロピアン同士は何となく話が通じ合ってて、私だけわからないの。
それをクラスメイトに言ったら、
「私たちは近くに住んでて、言葉も似てるし。あなたは遠くに住んでるからよ。」って。
「そやね…。オタクらラテンだもんね…。」
って言ったら
「そうそう！ウチらラテンだからね！」
ですよね…文化圏が違いますよね…。
2週目に入ったら先生の話は大体理解できるようになったけど、生徒間の会話はまだキツイ。
少しは慣れて来たけどね。
イタリア人は知らない単語はローマ字読みし、Hを「あ」って発音するみたい。
先生はよくイタリア語わかるな〜、と思っていたら、先生イタリア人だった！😛
板書をスマホで撮影しようとしたら、必ずピースするお茶目なAntonio先生。
教え方が丁寧で良い先生です。