和訳お借りしました。
意訳だそうです
https://www.youtube.com/watch?v=tytbJQxxRdQ ←ライブfancam
.LOSER. ←音源のみ
★LOSER full歌詞URL
http://roselife.net/764.html ←歌詞full UP
LOSER(意訳)
スンリ
Just a loser
一人ぼっち 傷だらけのマヌケ 汚いゴミ 鏡の中にオレは
I'm a
ジヨン
はっきり言って世の中になじめない
1人だったオレに愛なんてもう
長い間忘れていた時間の中で
これ以上は聴けない希望的愛の歌。
お前とオレ ただその道の上に描かれた通り
脚本の中で振り回される悲しいピエロ
オレは遠く来てしまった I'm commin home
これから戻ろうか 幼い頃の元の場所に
テヤン
いつからかオレは空より地面を見るようになり
呼吸することも難しい
手を伸ばしても
誰もオレを取ってくれない
★ジヨン・スンリ
I'm a loser 独りぼっち 強いフリをする臆病者
悪いチンピラ 鏡の中にオレは
Just a loser 独りぼっち 傷だらけのマヌケ
汚いゴミ 鏡の中にオレは
★
TOP
繰り返される女達とオレの間違い
一夜を愛して日が昇れば嫌気
無責任なオレの自分勝手な喜びの中に
フッと全て壊れてしまった気持ち
止まることを知らなかった君の貴重なジェスチャーが
もう何のインスピレーションも楽しさもない気持ち
オレは崖の端に1人でいるのね
I'm going home
オレはまた帰るよ以前の場所へ
テソン
いつからかオレは 人々の視線を恐れてばかりいて
泣くことさえ疲れている
笑ってみるが、
その誰もオレを認められねぇ。
.テソンのパート部分. ←1
.テソンのパート部分. ←2
★繰り返し TOP・スンリ
テヤン
青い空を憎むオレは 時々やめたくなる
I wanna say goodbye
この道の最後に迷いが終わったら
どうか先も悔いのないまま
目を閉じることができるように
loser ★繰り返し テヤン・スンリ
I'm a loser
I'm a loser
I'm a loser
そう言えば
ブルー企画
こんな感じだったみたいです。
ライブの空間じゃないと
良さは伝わらないでしょうけど、
雰囲気だけ
ステキ!!
あ、
BaeBae の歌詞は
愛する人へのものらしい
今みたいに美しく居てくれ君よ 時が経ってもときめけるように
君は枯れるなワガママな僕のために
・・・黄色の花を持った男
等ファンに向けた歌とも受け取れる内容だ。
いつも互いに愛し合おうと歌手と
(黄色いペンライト)ファンを歌った曲だった