前回のブログで、
本が届いたので次の３つの作業をします、と書きました。
↓
１，ページの内容に合わせて訳した文章をそろえる
２，そろえた文章を印刷
３，印刷したものを本に貼り付ける
この１番…、思ったより時間がかかり、
なんと、１日１ページのペース(笑)
これでは１年かかってしまうので、１番の作業変えます！
ロシア語の本のページ内容を見比べて、ちょうど日本語訳もそのページの文章と一致するように調整して印刷する予定でしたが…。
文章合わせしないで、もうそのままズラーっと印刷しようと思います。
見出しだけ合わせようかな。
ということで、
１，ページの内容に合わせて訳した文章をそろえる
１，見出しに合わせてページをそろえる
２，そろえた文章を印刷
３，印刷したものを本に貼り付ける
この手順にします。
８巻下くらいは今日中に印刷まで出来たら理想ですが…。
また進捗情報お伝えしますね。