まつがいすか。(53) | ■■■ It’s Just Another Day。 ■■■

■■■ It’s Just Another Day。 ■■■

~つぶやきとか ささやきとか よしなし事とか 色々書き綴ってみる~

続くときは続くなあ。

また見つけてしまいました。

N○L J○P○N HPにて。
■■■ It’s Just Another Day。 ■■■-111202-1

MINのQBマクナブが解雇されたという記事なんですが。

真ん中の行。

『~マクナブが咲く機材関下ワシントン・~』

一目瞭然で変換ミスなんですが-_-;

元々の言葉が最初ピンときませんでした。

「さく きざい せきか」?
「さく きざい かんした」?

ああ・・・

「さく きざい せきした」か・・・

どうやら元は

『~マクナブが昨季在籍したワシントン・~』

ですな。

ここまで完膚なきまで誤まった変換ってのも珍しいなあ。


だから校正しろってばよ。