たまに書くこのコーナー。
今回取り上げてみようと思ったのは
『ばほめかす』
岩手では割と北の方で使われてる言葉じゃないかな、と思います。
小生の付け焼刃研究では、ですが。
意味は…「埃を立てる動作」というところかと思われます。
多分。
うーん、これも何か違うけど。
でも何となく、語感から判りますよ、ね?ニュアンスが。
似たような言葉にはこの辺だと
『ほろぐ』
というのがありますが、こちらは「払い落とす」という意味で、付いたものを払い落とすことが主目的の言葉。
対して「ばほめかす」は、払い落とすことよりは、動作そのものが目的みたいなところがあります。
多分、「ばさばさする」という擬音形が一番ニュアンスが近い気がします。
使い方としては
「じゃ、そんたにばほめかすなじゃ!埃立つべ!」
(うわ、そんなにバサバサするな!埃が立つだろう!」
てな感じ。
そもそも私、県南出身なのになぜこの言葉を知っているんだろ?
県南ではこの言葉、ほとんど聴いたことがありません。
なのに記憶は残ってる。
・・・そういや県北に親戚いたな。
まだ小さい時だったけど、行った事何度かあったな。
そのときの記憶か?