恒例・・・かどうかわからないが、とりあえずこのコーナー。
いざとなると結構使えるんだよなあ、これ。
ネタはたんまりあるし。
ただ自分の知識が浅いから乱用は禁物。
前までの記事を書くために、一応わずかばかりでも調べてはいるのだけど。
そこで「おや」と思ったことがあったので書き留めとこ。
小さい頃聞いてた、以下の方言。
「せやみたがり(せやみたかり)」
意味は「怠ける」もしくは「怠けもの」。
使い方としては、
「なんたら、せやみたがりしねで、ちゃっちゃとやってこじゃ!」
(何だよ、怠けてないで、さっさとやってこい!)
みたいな感じ。
発音が“しゃみたがり”に近くなることもある。
私はこの言葉、岩手県内(特に地元の奥州市付近)の方言だと信じていたのだけど。
実は岩手では「怠ける」「怠けもの」を指す言葉はほぼ
「せっこき(orせっこぎ)」
で。
私が調べた中で「せやみたがり」は県内方言のどこにも出てこなかった。
あれ?じゃあどこの言葉?と思って探してみたら。
何と、隣の秋田県。
正確には秋田県南部から山形県庄内の地域で使われてるらしい。
そこに、「せやみ」(=怠け者)、という方言があった。
「せやみたがり」というずばりの言い方はなかったけど、「せやみたげる」という表現があることは確認出来た。多分これが元なんだろう。
色々調べてみると「せやみこき」という表現があり。
この言葉を中略した言い方で「せこき」という言い方が実はありました。
どうもこれが岩手でよく使われてる「せっこき」「せっこぎ」に転じた、という考え方があるようです。
はあ。なるほど。
「せっこぎ」と「せやみ」は元が同じってことかいな。
ちょうど秋田の南と岩手の南が道で繋がってる(横手~北上)から、そのルートで「せやみ」「せやみこぎ」が入り込んできて、「せっこぎ」に転じていったのかね。
・・・あ、これは私の勝手な憶測なので本気にしないで。
これ以上語源とかには踏み込まないどこう。
ツッコミが来そうだし。
それよりか、どなたかこの「せやみたがり」、使ったか聞いた方、いませんか。
特に岩手県内。
求む仲間。
(親兄弟以外!)