おはようございます。
こんにちは。
こんばんは。
仮面ライダー先生です(`□-□´)
ブログを御覧頂きありがとうございます(*´ω｀*)
いいねもありがとうございますヽ(*´∀｀*)ノ
仮面ライダーゼロワン関係の情報が出てましたね！✨
８月３１日に争奪戦があるとして…
同日発売商品に目を引かれるものが！！
それは…
DXアタッシュカリバー
形状が凄くかっこいいのは当たり前なんですが…
アタッシュケースの状態から変型するんです！(`・ω・´)
Attache case opens to release the sharpest of blade.
直訳すると
アタッシュケースが開いて、刃の鋭い部分が解放されます。
もしくは
アタッシュケースが開いて、鋭い刃が解放されます。
人人人人人人人人人人人
くとっても丁寧な説明！！＞
YYYYYYYYYYYYYYYYY
この変型ギミックがたまりませんね(*´ω｀*)✨✨✨
またプログライズキー差し込み、必殺技が発動します！！
Progrise key confirmed.
Ready to utilize.
ちょっとそれっぽく訳すと
プログライズキーを確認
使用準備完了！
って感じですね！(`・ω・´)
仮面ライダーゼロワン…
流石、令和最初の仮面ライダー！！
子ども
「ねーねー。これなんて言ってるの？」
っていう全国の親への攻撃が始まるんですね！(`・ω・´)
グローバル化世の中…
大人の…
親の英語力が試されますね笑
和訳なんて、ニーズがあるかな？笑
それでは！
さよーならヾ( ・∀・)ﾉ