艾莉絲 X IRIS Facebook
台湾メディアによると、台湾女性タレントのアイリスは
２２日未明、フェイスブックで８００字ぐらいの涙の訴え
を投稿し、無邪気な娘が台湾女性２人に情熱を込めて
手を振っていたが、「本当に醜い子だ」といわれて、
涙をぽろぽろこぼしていたと書き込んだ。
アイリスは２０１１年に日本人男性と結婚し、
２０１３年４月に娘のリリちゃんを産んだ。
アイリスは２１日午後、娘を連れて東京都渋谷区代官山町で
散歩していた。向こうから歩み寄ってきた２人の女性は、
懐かしい台湾語を話していた。アイリスは知られないよう
頭を下げたが、リリちゃんは楽しそうに相手に手を振っていた。
台湾女性２人は、笑顔を作るどころか、
一人は大声で「本当に醜い子だ」と言った。
アイリスは
「一瞬で心を引き裂かれ、両足は動かず、
目に涙が一杯たまっていた」。
手に持っていたスマホで二人の後姿を撮った。
「子供は天使で、ほめられ、かわいがられるべきだ」
とつづって、悪口を言った女性に愛を賜り、
愛を知らせるよう神様に祈っている。
わずか２時間で、２万人ものフォロワーは評価し、
約３７０人は転載した。
アイリスを励ますほかに、「悪口を言った人が最も醜い」
との書き込みもあった。
(翻訳 金慧)
(新華ニュース)
***************************************************
Facebookの動画の中でも娘さんへの
愛情が溢れているのが分かる
この言葉は相当ショックだったのでは
台湾の方の感覚が分からないが
日本人ならこのような言い方はしないだろう
「かわいい」人によって違うかもしれないが
子供に対して「醜い」はあまりにも酷い・・・
以上
