PTSDになってるとカウンセラーに言われた。確かに極限状態だった。言葉も通じない。食べ物も不味くて食べれない。喘息もひどい。何一ついいことなかった。1日のうちの一回だけ鉄格子の空を眺めた。外の空気を吸った。今ではその風景さえもトラウマになってしまっている。
なにも考えなかった。寝る時も。子供のことだけ考えた。それ以外は、いつ会えるのか。
寝る時は、自分の右手と左手を繋いだ。子供と繋いでるという風にしたかった。それしか幸せを感じなかった。
My counselor told me I had PTSD. It was indeed an extreme situation. I couldn't communicate. Food tasted bad and I couldn't eat. My asthma was terrible. I looked at the sky through the bars only once a day. I took a breath of fresh air. Even the scenery was traumatic for me now.
I didn't think about anything. Not even when I went to bed. I thought only about my children. Other than that, I wondered when I would see him again.
When I went to bed, I held my right hand and my left hand together. I wanted to feel like I was holding hands with my child. It was the only way I felt happy.
子供はとうもろこしが好きですね。スープを作りました。
