昨日、テヨニがテンスタに
IGAB の２億ビューを祝う投稿をしました。
ただ、どうも内容が変です。
#IGotABoy MV🎬 2억뷰를 넘겼네요👍🏻🔥 아갓보 뮤비에 힘써주신 모든분들, 소녀시대 그리고 소원 고맙고요 축하해요💖 근데 슴은 안기뻐? 슴뭐해? 🤷🏻♀️
IGotABoy のＭＶが2億ビューを突破しましたね。ＩＧＡＢのMVに努力して下さった皆様方、少女時代そしてSONE、ありがとう。おめでとう。ところでスムはうれしくない？スム何する？
直訳するとこんな感じですが、슴（スム）って調べても出てきません。
何かの略だと思うのですが・・・
一番考えられるのは、스물（スムル：二十）の略ですが、二十はうれしくない？二十は何する？ってことでしょうか？
何が２０なんでしょうね
２０曲目の２億ヴュー
う～ん、よくわかりません
さて、違和感の理由は、画像に付けられた８個のタグ。
最初に思ったのは、なぜ９個じゃないのでしたが、シカニムは소녀시대じゃないんだって、改めて認識しました。
でも、次の瞬間
これって、逆にションイ、ティッパちゃん、ソヒョニは、소녀시대だって言ってるってことですよね。
このコメントは、何かに呼応しているのではと思っていると、これでした。
愛するファンのみなさんへというソヒョニの一昨日に登校されたインスタでした。
約１ヶ月の沈黙を破っての投稿は、ファンに対する長文のメッセージでした。
긴 세월 동안 언제나 같은 자리에서 우리를 든든하게 지켜줬던 팬 여러분께..
안녕하세요. 소녀시대 서현입니다. 얼마 전 예고도 없이 보도된 갑작스러운 소식에 혼란스럽고 걱정하셨을 많은 팬 여러분께 정말 죄송한 마음이 가득합니다…. 감정적으로 섣불리 저의 마음을 표현하려다 혹여나 실수하게 될까 많이 고민하고 또 고민하다 고심 끝에 이 글을 올려요.
저는 얼마 전 지난 10여 년간 함께 해온 가족 같은 저의 둥지 SM과의 인연에 마침표를 찍게 되었어요. 수많은 고민과 결심 끝에 어려운 결정을 하게 되었습니다. 12살의 평범한 소녀였던 저를 소녀시대 서현으로 새로운 삶을 살 수 있도록 만들어주신 이수만 선생님께 진심으로 감사한 마음이 가득합니다…. 그리고 제 인생에서 너무나 소중한 언니들을 만났고 또 든든한 팬 여러분 소원을 만나 그렇게 서로 함께한 10년이란 세월 동안 매 순간 함께 울고 함께 웃었던 날들이 주마등처럼 스쳐 지나가네요..
가수의 꿈을 품고 치열한 경쟁을 했던 연습생 시절부터 같은 꿈을 갖고 운명처럼 소녀시대로 하나가 되어 데뷔했던 순간, 10대였던 소녀 시절부터 20대 후반이 된 지금까지 우린 늘 함께였기에 찬란하게 반짝였던 수없이 행복했던 나날들과 언제나 서로가 서로의 편이 되어주며 버텨냈던 고되고 힘들었던 순간들까지 함께 이겨내며 성장하며 쉼 없이 달려온 모든 날이 저에겐 너무나 소중하고 영원히 잊지 못할 아름다운 시간입니다…. 그리고 10년이 지난 지금 서로가 원하는 미래와 그 삶의 그림과 색깔이 각자 조금씩 다른 방향일 수 있다는 걸 많은 대화를 통해 서로 이해하고 존중하게 되었어요. 비록 예전과는 조금 다른 모양과 방식으로 함께할지라도 서로를 응원해주고 함께 할 거라는 믿음만은 변함이 없습니다.
오랜 고민 끝에 제가 내린 결론은 홀로서기였습니다. 제 인생에서 새로운 도전이 필요하다는 생각이 들었고 도전을 하기 위해서는 선택을 해야만 했습니다. 이제는 가수로서 배우로서 그리고 인간 서주현으로서 새로운 도전을 시작하려고 합니다. 하지만 앞으로도 소녀시대로서 제가 필요한 곳이 있다면 언제든 언니들과 함께하기 위해 최선을 다할 것입니다. 그리고 영원히 소녀시대를 응원하고 함께할 것입니다..
둥지를 떠나 모든 걸 새롭게 시작함에 있어 불안한 마음도 있지만 수많은 고민 끝에 내리게 된 제 선택에 책임감을 갖고 살아가겠습니다.
그동안 저를 믿어주시고 더없이 뜨겁고 큰 사랑을 주신 수많은 팬 여러분께 진심으로 감사드리고 또 감사합니다.. 언제나 여러분 곁에서 든든하고 자랑스러운 아티스트, 배우 그리고 인간 서주현으로 최선을 다해 살아가는 모습 보여드리겠습니다!!
長い時間、いつも同じ場所で私たちを頼もしく守ってくれたファンのみなさんへ。
こんにちは、少女時代のソヒョンです。
最近、予告もなく報道された突然のニュースで、混乱し心配させてしまった多くのファンのみなさんに本当に申し訳ない心で一杯です。感情的に、軽率に私の心を表現しようとすると間違って伝わる可能性もあったので、たくさん悩んで、また悩んだ末にこの文章を書いています。
私は最近10年間一緒だった家族のような私の巣、SMエンターテインメントとの縁に終止符を打つことになりました。多くの悩みと決心を経て難しい決断を下しました。12歳の平凡な少女だった私を、少女時代のソヒョンとして新しい人生を生きられるようにしてくださったイ・スマン先生に心より感謝しています。
そして私の人生で本当に大切なお姉さんたちに会い、頼もしいファンSONE（ファンクラブ名）と会えて、そうやって一緒に過ごした10年という時間が、いつも一緒に泣いて一緒に笑った日々が走馬灯のように浮かびます。
歌手の夢を抱いて熾烈な競争をしていた練習生時代から、同じ夢を持って運命のように少女時代として一つになってデビューした瞬間、10代だった少女時代から20代後半となった今に至るまで、私たちはいつも一緒でした。数え切れないほど輝いた幸せだった日々と、いつも互いの味方になって耐え抜いた辛く大変だった瞬間。それらを一緒に乗り越えて休むことなく走り続けたすべての日々が私にはとても大切で永遠に忘れられない美しい時間です。
そして10年が経った今、互いが求めている未来と描いている人生、色がそれぞれ少しずつ違う方向であることを多くの会話を通じて理解し合い、尊重することになりました。以前とは少し違う形になりますが、互いを応援し、一緒であるという信頼だけは変わっていません。
悩んだ末に私が下した結論は独立でした。私の人生において新しい挑戦が必要だと思い、その挑戦のためには選択が必要でした。
これからは歌手として女優として、またソ・ジュヒョンという人間として、新しい挑戦を始めようとしています。しかし、今後も少女時代として私が必要なところがあれば、いつでもお姉さんたちと一緒にするために最善を尽くします。そして永遠に少女時代を応援し、共にします。
独立をしてすべてを新しく始めることにあたって、不安な気持ちもありますが、数多くの悩みを経て下した私の選択に責任感を持って生きていきます。
これまで私を信じてこの上なく熱く大きな愛を送ってくださった多くのファンのみなさんに心より感謝し、また感謝します。常にみなさんのそばで頼もしく誇らしいアーティスト、女優そしてソ・ジュヒョンという人間として、最善を尽くして生きていく姿をお見せします。（訳文：Kstyleの記事引用）
自分の言葉で語ってくれたのがうれしいですね。
おそらくファンのみなさんは、全員そう思ったことでしょう。
しかし、これは、実はとても大変なことです。
驚きました。
普通、こういう場合、アーティスト本人が書きたいと言っても、スタッフが止めます。
なぜなら、このコメントが言質になってしまうからです。
今の状態の偽らざる素直な気持ちを書いても、後々その通りに出来ない状況になった時、ファンから“うそつき”と言われてしまうことを恐れるので。それを避けたいからです。
だから、こういう文章を残したことは、大英断であり、ソヒョニらしい真摯な姿勢ですね。
本当にありがたいことです。
一方では、これは今現在、有力なスタッフがそばにいないという証明かもしれません。
止めてくれるスタッフがいれば、「今後も少女時代として私が必要なところがあれば、いつでもお姉さんたちと一緒にするために最善を尽くします。そして永遠に少女時代を応援し、共にします。」この一文は違う表現になったことでしょう。
おそらく今は、先の報道にあったように、自分のための事務所づくりを準備中なのでしょう。
いずれにしても、今の偽らざる気持ちを書いてくれたことは感謝するところだし、万が一何年後かにその通りにできないことがあったとしても、うそをついたわけではないので、責めないようにしたいですね。
今は、言葉通りの気持ちだと思うのですが、何年後なんて誰にもわからないですから。
そんな約束を責めるなんて心の余裕がなさすぎます。
ソヒョニとテヨニの両方が、去った人と残った人の両方が同じように表現したのですから、現時点では少女時代はいつか再結集するということは現時点での同意事項と考えて間違いないようです。
