소원이에요?(ソウォニエヨ?)

소원이에요?(ソウォニエヨ?)

少女時代に関するブログです。
テヨンさん、ティパニさんにかなり寄った
少女時代、韓国、韓国語、競馬のネタが
中心で、時々新鍋理沙さん(バレーボー
ル)の話題が登場します。更新は、不定期です。

소원이에요はてなマーク


(lee1101040さんの映像)
소원이에요はてなマーク(ソウォニエヨはてなマーク:SNEですかはてなマークとは、ミュージックショーチャンピオンという番組で少女時代テヨニ(テヨンのこと)が番組の収録観覧に訪れたファンに言った一言です。
韓国のNEさん曰く、いつもファン一人一人の顔を覚えようとしているそうです。
とてもありがたくて・・・言われて見たいですね。
詳しくは
http://ameblo.jp/kyoto-keiden/entry-11268489206.html


一応、このブログの立位置は、少女時代関連のニュースの深堀りや裏側の推察を中心にしています。
情報の早さや幅広さを他のブログと競うつもりはありません。
たまには、偶然早いこともありますが・・・

閲覧数の割にコメントを下さる方が少ないようです。
コメントゥ ヘジュセヨ~(코멘트 해주세요~)
面白いと思われた方は、ぜひコメントを残してくださいませ。
それが、次のネタを書く元気になりますニコニコ


尚、画像、動画の使用については許可を得ていませんが、個人的に楽しむ以外の目的はなく、
著作権侵害の意図はありません。
Amebaでブログを始めよう!

GW真っただ中の5月4日に「TAEYEON CONCERT - The ODD Of LOVE」の開催が発表されました。

いつもながらの、1ヵ月前発表、数日後(今回は8日後)チケット発売という慌ただしい発表です。全く・・・前もって予想して、自分のスケジュールをうまく調整しておかなければ行けないスケジュールですよね。

 

태연님のコンサートは、3年前にコロナで延期されて以来ですから4年ぶり、待ち焦がれていたみなさんおめでとうございますびっくりマーク

 

私は、5月と予想していたので、5月の土日は全部空けてあったのですが、その分6月は仕事が・・・

それでも、何とか調整し、会議は全部オンライン参加にしてもらって行くつもりでした。

しかし、発表直後にマイル特典のAirを手配かけましたが、12日までにはキャンセルが出なかったので断念となりました。

未練がましく、Yes24やグローバルパッケージの状況をウォッチングしていましたが、早々に売り切れましたので何よりです。

 

これまで3回続けてソウルコンをパスし続けたので、正直、もうかなり怖くなっています。

うまく説明はできないのですが、いろいろなことが怖い・・・そう怖いのです。

初めて行く時のような・・・

韓国自体は、全然慣れ切っていて気を抜き過ぎと言うくらいにリラックスし過ぎているのですが、탱콘が・・・

もう分からなくなってしまったことが多すぎて、会場の場所や地下鉄の降りる駅や出口、そこからの道順、周辺の飲食店などはすぐに映像が目に浮かぶほど何の心配もなく行けるのですが、会場に着いてから先がどうしていいか・・・

うまく説明できないのですが、会場の空気感に自分が馴染めるか、そんな感じのいろいろな小さな不安が重なって怖いような感じですかね。

ここのところ、テヨニでもテヨンでもなく、태연님と書いているように自分で心の壁を作っていると言うか、近づくのが怖くて距離を取っているように思えます。

自分でもよくわかりません。

今回パスするともう2度と行けなくなる気がしていたので、何とか自分を奮い立たせて行こうと決めていたのですが、叶いませんでした。

 

それにしても、チケット代も代行代も高くなりましたねぇ泣

昔は、バカ高だと思っていたグローバルパッケージの方が割安に思えるほどでした。

飛行機代もホテル代も飲食費も値上がりしていますし、円安も響きます。

飛行機代をマイル特典で諸費用以外無料にしないと前と同じ予算では行けなくなりました。

 

 

さて、前置きが長くなりましたが、ソウルに次いで香港もスケジュールが発表されましたが、まさか日本もあるとは思いませんでした。

ちょっと、いや、かなり意外でしたびっくりマーク

というか、みなさんは違和感を感じませんかはてなマーク

私は強い違和感を感じました。

実はその前、ソウルコンの会場の大きさも小さな違和感を感じていたところですので、なおさら強い違和感になりました。

思い過ごしなら良いのですが。

 

思い浮かぶことは、どうしても今やらなければならない理由がある・・・

今じゃやなきゃ行けない理由が。

韓国の映画はあまり見ないのですが、昨日見ました。

ドラマは、よく見てるんですがね。

普段はもっぱらABEMA。

好きな俳優さんの出演作ばかりを何度もリピって見てます。

好きな俳優さんは、表情や一つ一つの動きも「うまいなぁ」と思わずつぶやくほど感心しますし、何より癒しと元気をくれます。

その役割は、昔は태연님の歌であり、ソシさん達のドタバタお笑いだったんですけどね。

 

韓国語を耳が忘れないようにする目的もあるので、1.3倍速(ネイティブの方のリアル会話のスピードに近い)で。

ドラマや映画は、視聴者に配慮して多少ゆっくり目に話していることが多いと思います。

 

태연님もメッセージやインタビュー、コンサートのトークなどでは意図的にゆっくり目に話していますよね。

発音がアナウンサーように正確でアナウンサーよりゆっくりしゃべってくれるのですから、分かりやすいです。

韓国人同士であっても、カメラがあれば意図的にゆっくりと話していますが、気を遣わない相手だと一瞬気が抜けて早く(ノーマルスピード)になることがあります。

それが丁度1.3倍速な感じです。

 

さて、なぜ韓国映画を見たかと言うとAmazonプライムの会員(お試しさん)になったからです。

これまでも2回プライムの会員になった時がありましたが、忙しすぎて1本も見ませんでした。

今回は、ABEMAの方でマイリストに入っている作品が少ないので、韓国語不足を補う意味も込めて、気合を入れてお気に入り俳優さん達の出演作を次々とウォッチリストに入れてます。

そんな中で、お気に入り俳優2023年ランキング第2位の이연희(イ・ヨニ)님と同第3位の유인나(ユ・インナ)님が同時にキャスティングされているお得な作品があったからです。

超の付くお気に入りの2人を一度に見られるなんて、しかも問答無用の主役級ですよびっくりマーク

 

まずは、ここ数年不動の1位をキープし続けている서현진(ソ・ヒョンジン)님の見ていない作品やしばらく見ていない作品から見始めているのですが、昨日はまとまった時間があったので、映画になりました。

 

さて、ストーリーは、スノーボードの大会シーンから始まります。

恋人であるパラ・スノーボード選手を応援する明るい元気な女性が主役を思わせるような登場の仕方でした。

実は、彼女を含めて4組のカップルと男性のお姉さん一人のほとんど計9人だけで綴られるクリスマスから一週間の物語ですが、時系列に沿って4組の話が同時進行するのでめまぐるしく、また内容的にはちょっと薄い感じであまり心に届く作品ではありませんでした。

 

私のお気に入り俳優さん達はバリバリの主役級にも関わらず、1/4主役の扱いではいかにも役不足で、ちょっともったいない使い方でした。

言うなれば、マグロもウニもイクラもアワビまで入っているのにハーモニーがない海鮮丼のようで、これならそれぞれ別々に握りで食べたかったと思わせるような感じです。

(元々海鮮丼とか海鮮チラシ寿司のように主役級を使いすぎる料理は好きではありません。)

 

イ・ヨニさんの魅力は損なわれてはいないものの、海外ロケの雰囲気が似ているからか『恋するパッケージツアー』と印象が混じってしまうような感じが残念でした。

ユ・インナさんは、他の出演作に比べるとキャラ立ちが弱く、本当にもったいない感じがしました。

逆に、残りの女性主役の2人の俳優さんが思いの外よかったという印象です。

中国の俳優さんは演技力もあって、印象に残りました。

そして、もう一人の女性俳優さん、チェ・スヨンさんは、今まで見た出演作の中で1番自然な感じの演技で良かったです。

 

というわけで、作品としては他人に推せるところまでは行ってませんが、役者さんの存在力で2時間苦痛なう見られたという作品でした。

 

 

いや~遂に来ましたびっくりマーク

 

どうするこれはてなマーク

 

既に今から涙があふれて来るんですけど・・・

花粉症はてなマーク・・・それもあるけど、齢のせいはてなマーク・・・それもあるけど

こんなの聞かされたら、想像しただけで、財布が開いちゃいますスター

 

 

あの名曲、少女時代のデビュー曲、GIRLSGENERATIONのデビュー曲・・・音譜다시 만난 세계 (Into The New World)のオーケストラバージョンって、たまらんでしょ泣

 

ここ最近、何かと騒がしく、태연님もinstagramに사직서(退職書)なんて物騒な投稿するから心穏やかではない私達にちょっとだけ安らぎをくれるものでした。

オーケストラの演奏で歌う少女時代の姿を想像したのは私だけはてなマーク

そして・・・

 

次は音譜でしょ!?

音譜のオーケストラバージョン、絶対聴きたいでしょはてなマーク

4月には朗報が次々出てくると思っていましたが、少し早く始まりました。

まずは、31日午後6時のフルバージョン公開、そして、次々と・・・

楽しみにしてますよSMさん。

 

私は、今、猛烈に感動していますびっくりマーク

 

みなさんは、ChatGPTをご存じでしょうかはてなマーク

2022年11月末に公開されるやいなや、世界中の高感度人間を虜にした機械学習文字生成型のAIによるチャットのシステムです。

まだ、公開から3ヵ月も経っていないのに、「ビジネス(ビジネスモデル)を変える」とまで言われているとんでもないAIです。

 

「もっとわかりやすく説明してほしい」ってはてなマーク

「Hey! Siri」或いは「OK Google」の上位版とイメージすればよいのではないでしょうか。(あくまでも個人的な主観です。)

膨大な知識を持ち、質問に対してAIが回答を示してくれるチャットです。

SiriやGoogleアシスタントの名誉のために言うと、これらは音声認識というAIなので人間の言葉を聞き取る・理解するという点に特化したAIであり、音声での指示を実行してくれます、

しかし、ChatGPTは文字生成AIなのでなので得意分野が違いますので、指示は実行してくれません。LINEのようにチャットで自然な会話で返答してくれることに特化しています。

本来比較対象ではないし上位版という表現は不適切なのですが、今まで音声認識AIでは満足できなかった回答に対して、十分に満足な回答が得られるという意味で上位版という言葉を使いました。

 

『百聞は一見に如かず』ですね。

では、SONEにとって、どこよりも分かりやすいChatGPTの解説をしてみます。

 

初めに、少女時代を知っているか、聞いてみました。

オレンジ色が私の質問、緑のマークがChatGPTの回答です。

システム自体は英語オンリーなのですが、質問・回答は日本語で質問を入力したら、日本語で返答してくれます。

 

 

まあ、これくらいの返答はできるだろうとは思いました。

恐らくデジタル化されている記事はほぼすべて取り込んでいるでしょうから、このあたりは当然です。

続けて、次の質問。

 

 

どうですか?

すごくないですか?

私は、「彼女たちが」と聞いているにも関わらず、「少女時代が」と言い換えています。

これは、文脈から『彼女たち=少女時代』だと認識しているということです。

我々SONEでもここまで理路整然と答えられるでしょうか?

回答形式も含めて100点ですよね?

さらに次の質問。

 

 

やはり、ここでもテヨンさんが少女時代のメンバーであることを理解しています。

私は敢えてカタカナでテヨンとしか書いていませんが、ご丁寧にTaeyeonとカッコ書きまで付けて誤解を防いでいます。

NCTのテヨン(Taeyong)くんとは誤解してませんね。

 

種明かしをすると、実はテヨンさんが少女時代のメンバーであることを理解しているわけではないのです。

ただ、記事を学習する中で、「少女時代」ー「Taeyeon」ー「テヨン」を関連付けているだけで、少女時代の話の流れでテヨンと出てきたので他の『テヨン』ではなくTaeyeonさんのことだと判断しただけです。

AIのことを知っている人ならすぐわかることです。

 

本当に驚くべきは、その手法を活用し、別々の記事をアナログな表現で言う切り貼りをして、再編集して文章を書いているということです。

所々でDOS/V時代のパソコンのように、考えている(文章を再編集している)時間は黒い■(カーソル)が点滅します。

数秒から10秒くらいかかることもあって、そこがまたかわいいラブラブ

 

さて、ChatGPTが素晴らしいことはご理解いただけたと思います。

ここからは、どんどん意地悪な質問をしていきます。

 

 

ここでボロがでました。

今回唯一の間違いです。

音譜All With Youを太陽の末裔のOSTと回答してきました。

私の記憶が間違っていなければ、太陽の末裔ではなく麗ですよね?

 

私としては、「二ヒヒヒヒヒ」です。

何とか間違わせようと工夫した質問なのですから。

本当は、間違わせようとトラップを仕掛けた部分は難なくクリアされてしまいました。

代わりに、まさか、こんなところで間違ってくれるとは。

AIらしい間違い方で、人間味ならぬAI味が感じられるかわいさです。

 

「理由」を「利用」と敢えて入力間違いしてみたのですが、文脈から誤字を推測し修正して回答していますね。

すごいびっくりマークとしか言いようがないでしょう。

ただ、要旨は良いのですが、利用という文字に引っ張られて、利用という単語を無理矢理使ったために若干違和感のある文章になったのはご愛嬌というところでしょう。

 

では、「利用」を「理由」と修正するとどうなるでしょう。

 

 

今度は、非の打ちどころのない美しい日本語になっています。

う~ん・・・でも、どうでしょう?

内容的には、私としては修正前の方が好きですね。

修正後に比べてテヨンさん自身にフォーカスしていて、質問の答えとしては納得度が高く、感動すら覚えます。

一方の修正後は、テヨンさんというより楽曲にフォーカスしています。

恐らく、同じような質問を繰り返したことで先の回答に満足されなかったと捉え、敢えて切り口を変えた分析にしたということだと思います。

いや~すごい。

 

こんな風にSONE以上とも言えるテヨン愛を感じる文章を書くですので、こんな質問をぶつけてみました。

 

 

 

はい、ごもっとも。

やはり、AIでしたあせる

心憎いのは、「ただ・・・」とフォローを入れてくるところがなんともかわいいラブラブ

まるで、質問者の心を見透かしたように客観的表現を装った(本当の誰かの主観なのだが)文章構成で褒めてくるところがすごいですね。

人間以上に世渡り上手な文章表現です。

SMエンターテインメントさん、名誉SONEに認定し会員証を発行してはどうでしょう?

 

さらに、無茶振りをしてみます。

 

 

文字生成AIに写真を見せてくれという無理難題を吹っかけてみましたが、あっさりと交わされてしまいました。

これにて投了です。

大人げなく、いろいろ意地悪してごめんなさいと言うしかありません。

 

いかがでしたか?

私自身、ChatGPTを感動するほど素晴らしいと思っているのですが、妄信的に完璧とネット上に書くのは正しいことと思えないので、「100%正しいわけではない」ということもお伝えしました。

人間側が間違って質問をしたり、或は参考文献が間違っていれば、間違った回答をする可能性も十分にあることは証明できたかと思います。

 

それでもなお、ChatGPTが持つ可能性は感じられたと思います。

実際に、アメリカの医師資格の試験問題(過去問ではなく、ネット上にない新問)レベルの問題を解かせてみるとすでに合格レベルにあるそうです。

また、EXCELの関数も関数式で回答してくれるようですし、プログラムも書いてくれます。

恐らく「ネット上に公開されているプログラムであれば」という条件が付くと思います。

 

 

いやぁ~コロナもあって、すっかり遠退いてしまった韓国。

正月休みが明けてロ―シーズンにはいったので、久々(5年ぶり)に行ってきました。

 

태연소녀시대に関係ないのない渡韓なんて・・・しかもこんな真冬に・・・

全く想像もしなかった渡韓でした。

今回は、「どうしても韓国へ連れて行ってほしい」と여자に懇願されて・・・

2人きりでの旅行なのにこんなこと言われたらねぇ、そりゃぁ・・・ねぇ・・・

 

安心してくださいびっくりマーク

みなさんが想像するようなことは、全く何もありませんでしたから。

結局、彼女の推しの聖地めぐりと次にコンサートで渡韓する時のために必要なことを教えさせられ、全くいいように利用されましたあせる

もちろん、そんなのは想定済み、覚悟の上でした。

自分自身、5年も間が空いてしまったので、次の時のために練習しておきたかったのと今の韓国を自分の目で確認したかったのでOKです。

 

さて、ここからが本題。

今回一番お伝えしたいのが、これ!

WOWPASSカードです。

最後まで読んでいただいた方には、小さなプレゼントがありますよ。

 

こんな自販機で調達できるカードなのですが、ご存じでしょうか?

プリペイドカード+Tmoneyカード+両替ができます。

しかも、6:00~24:00稼動で、とても便利です。

リピート渡韓される方にはとても便利なカードだと思いますので

 

プリペイドカード或はデビットカード(みたいなカード)というのがミソです。

韓流、ドラマの世界では、みんなカードで決済してますよねはてなマーク

でも、外国人は、みんな現金決済で、スマートじゃないですよね?

何より、コロナで日常がスマート決裁に慣れてしまったので、現金出すのって面倒だし、感染予防の面でも気になります。

かと言って、クレジットカードはタッチペンでのサインが面倒だし、スキミングも怖い。

何より、決済の為替がいくらなのかわからず、気になります。

私も以前クレジットカード決済してきて、帰国後請求額に驚いた記憶があります。

そんな悩みをすべて解決!

現金と同じ感覚で、カード決済できます。

 

それを解決するのが、このカードです。

この自動販売機兼両替機兼チャージ機が解決してくれます。

日本円を入れれば、ウォンでチャージしてくれるすぐれものなのです。

ドルに円、ユーロ、台湾ドル、香港ドル・・・計15種類の外貨対応で、それぞれの自国の通貨を入れればウォンに両替してチャージしてくれます。

 

しかも、金浦空港の他、ソウル市内の主な駅、ホテルにも設置されていて、両替所を探す必要もありません。

多くの人が利用しやすい場所としては、ソウル駅の空港鉄道から地下鉄1号線、4号線への乗り換え時に便利な場所にもあります。

仁川空港からでもA'rex直通列車に乗ってソウル駅まで地下3階の乗換口改札を一旦出て、右に進み、地下鉄改札口を尻目に直進するとあります。

人の流れの邪魔にならない位置にあるので安心出来ます。

金浦空港にもありますが、仁川空港には現時点ではありません。

現在交渉中とのことなので、もうすぐ設置されると思います。

A'rex直通列車に乗った場合は、初めての方は、ここでカードを作るとよいともいます。

 

しかも、このカード、Tmoneyカードもついているので、ここでこのカードを入手しTmoney機でチャージすればすぐに地下鉄にも乗れる便利さです。

但し、1枚のカードでプリペイドカードとTmoneyカードが一緒になっているのがよいのか悪いのかは個人差がでるところ。

そこは、ご自分の判断で。

私は、別にすることを選びました。

元々Tmoneyカードは持ってますからね、残高もありますし。

 

あとは、お店に行って、普通に決済するだけです。

決裁端末に入れるだけで、サインもないし楽チンです。

私が使ってみた結果、コンビニでもチェ―ン店でも個人店でも、タクシーでもすべて問題なく使えました。

それもそのはず、カード決済ができるお店ではすべて使えるとのことで、既存のカード決済機に相乗りのシステムとなっているようです。

韓国ではカード決済できないお店の方が珍しいですから当然ですね。

今回の渡韓では、私は結局1ウォンも現金で払うことなく帰ってきました。

(Tmoneyには元々残高があったので。)

全部このカードで決済出来ました。

 

問題の両替レートですが、かなり良いですよ。

空港や銀行よりは間違いなく良いでしょう。

私は、確認のため東大門で10軒くらいの両替所を回りましたが、1軒を除いてすべて勝っていました。

コネストの恒例イベント「1万円で・・・」に登場する常連両替所を除いて、一般の両替所より良いレートと言ってよいのでは?

どこが安いか探して回る労力や時間を考えると、余程近くに高レートの両替所がない限りは、この機械でよいのではないかと思います。

 

ただ、1から10まで良いことだらけではありません。

注意する点が6つあります。

1.カードの使用期限が約6年であること。

 正確には、カード裏に書かれている期限までです。

 不安な場合は、出国前に全部出金すればいいですからね。

 そのためにも仁川空港に早く設置してほしい所です。

2.カード作成時パスポートが必要

 韓国人は、クレジットカード作成時に国民番号が必要になるそうです。

 WOWPASSカードは、外国人専用カードなので韓国人は作れませんが、外国人はすべてパスポートの登録が求められます。

 犯罪防止のためですから、協力せざるをえませんね。

3.自販機で新しいカード購入後に有効化が必要

 新しく買ったカードは、最初に1回だけカードの有効化が必要になります。

 おそらく、これも犯罪防止のためでしょう。

 ところが、このカード有効化はタイムリミットがあって、結構早いそうです。(1~2分らしい)失敗者続出らしいです。普通に画面を見ていれば失敗することはないと思います。

4.Tmoneyは別会計

 別会計というか、同じカード内でも別口座となっています。

 Tmoneyのチャージ機で、別途チャージしなくてはなりません。(コンビニも可)

5.オンライン決済では利用できない

 オンライン決済には対応していません。

6.KTXで5万ウォン以上の決済ができない

 KTXでは5万ウォン以上の決済にはPIN番号が必要だそうです。

 韓国民ではない我々はPIN番号がありませんので決済できません。

 

先程カードの有効化のところで、失敗者(タイムオーバー)の方が続出と書きましたが、画面に従って行動すればタイムオーバーすることはないと思います。ここはおしゃべりに夢中にならないで、速やかに済ませましょう。

自販機の下から下のようなメッセージカードのようなものがでてきます。

この中にカードが入っています。

素早く取り出し、真ん中ぐらいの高さのカード挿入口に差し込み、画面が取り出しに変わるまで待てばOKです。そのあと30秒待つと有効化が完了します。

 

詳しくは、コネストに紹介ページがありますので、そちらをご覧ください。

コネストWOEPASS紹介ページ

 

また、WOWPASSのHPはこちらです。

WOWPASSのHP

 

この自動機の設置場所は、現在ソウル市内に70ヵ所ということです。

金浦空港にはありますが、仁川空港は現在交渉中ということです。

詳しい設置場所は、WOWPASSのHP内に画像付きで記載されています。

自動両替機設置場所

私は、定宿にしているホテルの最寄り駅である東大門歴史公園駅にもありましたので、便利に使えました。

 

ホテル内への設置については、新しく増えているようですが、その一方で一時休業中となる場所もでてきています。

利用者が少なかったのでしょうか?

 

最後、次回渡韓のために10万ウォンほど残してあったのですが、トラブルがありほぼ全部使い切ってきました。

搭乗予定の飛行機に大幅な遅れが出ることが帰国前日夜にわかり、急遽早朝便に変更したためにホテルからタクシーで仁川空港に行ったためです。

次回の渡韓時の時間の都合で、空港から直接コンサート会場へタクシーで行くことも視野に入れ、毎回10万ウォンは残して帰ってくるのですが、今回は予定外でした。

 

今の韓国の状況については、飲食店では恐れていたほど価格高騰はなかったですね。

行った店が個人店が多かったからですかね。

チェーン店は、少し高くなっているような気がしました。

ただ、為替レートが悪いので、日本円で考えると結構高かったですね。

10万ウォン=1万円のイメージは、アップデートしないといけないですね。

為替分で予想より使っていたことが帰国後判明しました。

 

自分の推し且つは活が何もないので、青年ピザをペダルしようかと思ったのですが・・・

청년피자は、その名の通りと言うかメニューを見るとどうも胸やけしそうで、夜中に食べる気にはなりませんでした。

デリバリー箱欲しさに・・・とはなりませんでした。

私には、コンビニの볶음김치が合います。

 

 

ああ、そうそう!

忘れていました。

WOWPASSにはアプリがあって、使うと残高や決済額がすぐに表示されますし、帰国後に何にいくら使ったかもわかります。

日本出国前にインストールしておけばよいでしょう。

 

インストール後、開いてアカウントを登録します。

この時、「招待コードをお持ちですか?」と聞かれたら、8桁の招待コードを入力すると、その後に外貨でWOWPASSカードをチャージしてカードをアプリに登録すると、外貨のチャージ金額の0.5%をキャッシュバック受けられます。

すでに登録している方が知り合いにいらっしゃれば、招待してもらいましょう。

 

そして、私からのプレゼントは、コメント欄に記します。