☆久々に韓国ニュース検索していてみっけ
このフォトはヨナエンタカフェでも
upしてくれていたけど・・・
韓国語がちんぷんかんぷんだったから
内容がわからなかったぁ~~^^;
☆[스타 Before & After] 너무 그리운 박용하의 2000년 모습은?
[スター Before & After] とても懐かしい パク・ヨンハの 2000年姿は?
翻訳機使用で翻訳してみたけど・・
ちとへんてこに・・^^;↓私なりにわかるようにしてみたけど
やっぱりへんてこ^^;↓↓
最近会った日本中年女性に言葉を掛けた.
"ヨンハさんがとても見たいです. 彼の歌を数えきれなく聞いて
'冬恋歌'DVD動画を何度も見ました."
この日本女性の言葉から 2009年 1月11日ソウル論硯洞聖堂を思い出した.
こちらでは '秋の童話''冬恋歌'で韓流を起こした尹碩号PDの結婚式があったし
賀客で参加した幾多の韓流スターたちの姿を見るために寒い零下の天気にも
ものともしなく数百人の日本女性たちが足をばたばた踏みならしていた.
そしてイ・ビョンホンチェ・ジウソン・スンホンなど登場する韓流スターたちを
みて歓呼した. この中にパク・ヨンハもいた.
ヨンハが特有の微笑みをして
"日本で私が演技者や歌手に活動することができたことは
尹碩号PDの作品があったから可能だった"と尹碩号PDを祝った.
幾多の国内外ファンを残しておいたまま.
1994年 'テーマ劇場'でデビューしたヨンハ
高い人気を呼んだ'見てまた見て'などに出演してスター級に上がった.
そして整形外科病棟で起るハプニングとエピソードの素材で笑いを
コメディー'ギプス家族'(写真)撮影場でパク・ヨンハに会った.
扮装した姿がおもしろいという話をヨンハにする
"シツエイション・コメディーではもっと笑わせます.
たくさん見てください"という視聴当付を忘れない.
2002年放送された'冬恋歌'撮影場で会った時にも
"私の姿がどうです. 制服がよく似合いますね"と言いながら笑った.
そして'冬恋歌'放送をきっかけで日本での旋風的な韓流ブーム、
日本に渡って歌手で, 演技者で活動して高い人気を呼んだ.
日本で長年の活動をした後カムバックした
2008年 'オンエア'撮影場でソン・ユナ
キム・ハヌルなどとともにパク・ヨンハがあいさつをする.
"ずいぶん久しぶりです. 今度は PD役です.
多くの方々が視聴してくれたらと思いますね." やっぱり微笑みをする.
ヨンハは常に会う度に特有の微笑みをしながら会う人をさわやかにさせる才があった.
勿論 'ギプス家族'のように演技で笑わせる仕事もしたが
日常で会ったヨンハは周りの人々をさわやかにさせる雰囲気と才があった.
ファンにも同じだったろう. それで彼が行ってから
2年が過ぎたのに彼を忘れることができなかった韓流ファンが
彼が思い出す時なら彼の歌を, 彼のドラマを見てまた見るのだ.