ヨンハの愛犬クリクリとジャルリの里親を捜してると
ヨンハ家族にアップされているよ～メールをいただき・・・
見てきました・・。・
日本語訳してくださっていたので助かります＾＾＊
ありがとう
☆일본어번역-クリクリとジャルリの里親を 捜しております
こんにちは ヨンハ家族会員の皆様
私はパク・ヨンハさんが育てていた子犬達を
委託されている訓練所の所長です。
まだたくさんの方々がパク・ヨンハさんを偲んで
こちらを訪ねて下さっていますね..
ヨンハ家族皆さんのこのような心を
そちらでも感じておられるでしょう..^^?
パク・ヨンハさんのクリクリとジャルリを
今生活している訓練所よりもっと良い
そしてもっと暖かい環境に送るために
このような文を書くことになりました。
訓練所ホームページに公開的に文を残して
里親を捜すよりは、パク・ヨンハさんのファンの方方に
最初にお知らせしようとこちらを訪ねることとなりました.
韓国のファンの方でなくてもかまいません^^
私が日本語や英語が上手ではなくて
韓国語の文だけを作成していますが..
もし外国語に堪能なファンの方がおられましたら
内容を要約して他のファンた方々にも伝えて
いただければありがたいです。
もし、里親になろうと思う方々が多ければ
私どもの訓練所基準でクリクリ(コカスパニエル）と
ジャルリ(ミニピン)が最も幸せに
過ごすことができる所に里親に出す予定です。
里親の条件です。
1. パク・ヨンハさんのファンである方
2. クリクリとジャルリを一緒に育てることが出来る方
3. クリクリとジャルリを最後まで、
本当に最後まで責任をもって育てられる方
4. 持ち家を所有しておられる方
(庭や子犬達が走りまわるほどの空間があれば良いです。)
5. 子犬に対するある程度の知識がある方
6. 30代後半以上の安定した生活をしておられる方
7. 子犬達と生活する時間が多い方
(あるいは家に常に人がおられる方)
8. 月に一回若しくは遅くとも2,3ヶ月に一回ずつ
クリクリとジャルリの生活状況を報告してくださることができる方
(訓練所ではファンの方々のために写真を載せたり、
そして皆さんが訪問されたこともありました。
必ず守られなければなりません。)
9. 私どもの訓練所とずっと連絡を取ってくださることができる方
多少ややこしい条件かも知れませんが、二人の子供（犬）が
残された時間をもう少しでも安らかに
そして幸せに過ごせばという気持ちから
決めた条件でありますので、ご了承ください^^
里親を希望される方々は
私のメールに手紙を送って下さい*^^*
それではたくさんの関心をお願いします。
ありがとうございます^^
最後に
クリクリとジャルリの写真を差し上げますね～
↑↑↑・・・とありました。
☆SFJスタッフダイアリー更新11/8up
スカパー！アワード2010とWALL PAPERのことについて
アップされております＾＾
もしかしたら～～もしかすると・・・ですね
是非・・見なきゃ～＾＾＊
スカパー！アワード２０１０
スカパー！スカチャンHD190/スカチャン180/スカパー！e2 スカチャンHD800
『INNOCENT WORLD～パク･ヨンハアフリカの旅』
韓流・華流賞のベスト3内に入り、韓流・華流賞のノミネート作品に残っております。
スカパー！大賞、韓流・華流賞を含むジャンル賞は、下記番組内で発表。
スカパー！大賞はジャンル賞の中からもっとも得票が多かった作品になります。
【放送日時】生中継（予定） 無料放送
11月10日（水）17:00～19:00 ブルーカーペット
19:00～22:00 授賞式