B.I - STAY feat. Tablo 歌詞 和訳
今やこの足取りでどこへ
行けばいいのかわからない 頭がぐらり
少し押せば倒れそう まるでドミノ
寂しさを訴えては日が暮れる
愛想が尽きたのも知ってる
気持ちが離れたのも知ってる
溝ができたのもわかってる
それでも一人にしないで 一人にしないで
少しの風にも揺れる ろうそくみたいな心だから
まだ耐え抜くには辛過ぎる夜だから
もしかしたら今日 君が見る僕の
最後の姿になるかもしれないから
I want you to stay want you to stay want you to stay
I want you to stay want you to stay want you to stay
今日のたった1日だけ すぐ明日にはもう
消えているかもしれないから
どうかそばに stay
散らかった部屋は沈黙で満たされ
口角を上げたのはもういつの話か
見当たらない恋しさといつもある孤独が
共存する僕の心臓は深い紫色
いつも気になっては答えを探す
憂鬱の何がここまで人を窮地に追い込むのか
苦しめるのか 過去を罰するかのように
もともと涙もろいたち
それを吐き出すようにこらえて
影の多い僕の中
そっと目を閉じる
I want you to stay want you to stay want you to stay
I want you to stay want you to stay want you to stay
今日のたった1日だけ すぐ明日にはもう
消えているかもしれないから
どうかそばに stay
もううんざりなんだろ
たまりにたまって
どうしようもない関係だったから
いつもぶつかってばかり
腕の中で泣く君
もう嫌なんだろ
僕の胸をなぐる君
心ない僕
わかってる
永遠の愛なんてない
泣き言いたいんじゃないから
もう蓋をする
でも最後にこの気持ちだけは言わせてほしい
行ってしまうなら何もかも残して行ってよ
君のクシ 歯ブラシ バスローブ
本 写真 キャンドル
痛みや不安や後悔も
全部置いて
まるでどこにもいってないみたいに
もうすでに恋しいから 寂しいから
僕もこのまま薄い空気に消え溶けてしまいそうだから
だからどうか
I want you to stay want you to stay want you to stay
I want you to stay want you to stay want you to stay
今日のたった1日だけ すぐ明日にはもう
消えているかもしれないから
どうかそばに stay
黒い夜が僕を飲み込むかもしれないから
一日だけ一生みたいに一緒にいてよ
滑稽な甘えに聞こえるかもしれないけど
今は僕のそばにStay
Source; https://lyricstranslate.com/ja/bi-stay-lyrics.html
衝撃のしんどさ。
聞くたび涙腺に来るのに、今年一番聞いてる曲だと思う。笑
TABLOのラップで感情がガーってなる。
愛が離れていくときは、心がちぎれるみたいにツライよね。
孤独が刺さって痛いよ～。辛いのに聞いちゃうよ～。
和訳は正直自信がないけど。
完璧に歌詞が理解できずとも気持ちは120％伝わってくる。
人間が抱える後ろ暗い孤独を、ここまで綺麗に言語化してくれるのほんとに・・・。
私にとっては世界で唯一無二の憂鬱の代弁者。
どれだけ孤独を感じても、その孤独の中で一人じゃないってことを教えてくれる。