昨夜のこと、
We chatグループにて
学生A「老师，我家重新没有电」
（先生、僕の家の電気が再停電しました。）
先生「应该是， 我家有没电」
（私の家はまた電気がなくなった、と言うべきです）
学生A「好，我记住了」
（はい、覚えました！）
学生B「你买新的家吧😂」
（もう新しい家庭を買いなよ😂）
学生A「给我钱，我买新家」
（お金をくれれば、新しい家庭を買うよ）
先生「应该是， 你买新房子吧。 房子可以买，家不能买 😂」
（正しくは、新しい家を買いなよ。家は買えますが家庭は買えません😂）
学生A「我明白了，我比较笨人」
（分かりました、私は馬鹿人です）
生先「应该是，我比较笨，或者．．．以下略」
（正しくは、私は馬鹿です、もしくは．．．以下略）
。 。 。
。 。 。
。 。 。
。 。 。
。 。 。
授業も宿題提出も全てオンライン
生徒Aはクラスの中でもネット環境が特に悪く
いつでも困っていた
先生による学生A,Bへの中国語の怒涛のお直しは
その後一時間近く続き．．．
結局学生Aのネットワーク問題
解決してない笑
頑張れ先生、学生A💪
2020.9.23