8/21posts

 

・・

 

 

 

 

 

 

「金曜日の妻たちへIII」

 ドラマの中で使われる固定電話 ダイヤル式とプッシュホンが両方使われている。 

☎☎

 

ドラマで使われる「恋におちて」はCDで日本語の部分が英語。ダイヤル回して手を止めた時代の歌だが、劇中で既にプッシュホンが使われてる。

/#令和7年8月21日pst/

 

 

/#令和7年8月21日pst/ 

Factoryは中国語では「工廠（工厂）」。 平成30年のNHK大河「西郷どん」でジョン万次郎（演：劇団ひとり）が「日本には鉄を造るファクトリーが無い」と言っていた。幕末の日本では「工場（こうぢゃう）」という訳語が確立していなかったのだろう。

 

/#令和7年8月21日pst/ 

Factoryは中国語では「工廠（工厂）」。 平成30年のNHK大河「西郷どん」でジョン万次郎（演：劇団ひとり）が「日本には鉄を造るファクトリーが無い」と言っていた。幕末の日本では「工場（こうぢゃう）」という訳語が確立していなかったのだろう。

 

/#ローマ字表記/が話題になっている。 中国人名「鄭亜川」のローマ字表記はZheng Yachuanになるだろう。ロシア語のキリル文字でЧжэн Ячуань。 朝鮮語で読むと「정아천」になるが、今の韓国語では「정야촨」になるかもしれない。 /#固有名詞問題/ /#英語の中の中国の人名/ /#ロシア語の中の中国の人名/

 

/#夏の甲子園/ 1回表、山梨学院の攻撃終わり。 山梨学院 沖縄尚学 応援団の音楽が「#あまちゃん」

 

 

NHKのテレビとラジオの朝鮮語講座が「ハングル講座」である理由を想い出そう。 朝鮮・韓国に批判的な人が「朝鮮語」を「ハングル語」と呼び、「朝鮮語の歌」を「ハングルの歌」と言うように、結局、朝鮮・韓国からの「圧力」に屈している。

【】

 

 

甲子園 ♪ 新世界より

 

甲子園 ♪ ハイサイおじさん

 

校閲力講座・入門編をリリースしました！ – 毎日ことばplus

 

 

 

 

「性」は呉音「シャウ」、漢音「セイ」。 中国語でxing4、朝鮮語で「성」。 「習い、性となる」だと「性」は漢音で 「習い性となる」だと「性」が呉音か。 どうして区切りがかわると漢音が呉音になるんだ？ もとの成語は「習以為常(xi yi wei chang)」、「習い、常（つね）となる」？ /#呉音と漢音/

 

/#令和7年8月21日pst/ 

/#スポーツ名場面/は平成レトロの宝庫になるか？

//

 

//

 

//

/

 

 

「うる星やつら」では五条大橋での武蔵坊弁慶と牛若丸（源義経）の対決はラムちゃんがけしかけたもので、諸星あたるがカラス天狗として同行していました。平成21年大晦日のドラえもん「どら焼き伝説を追え！」でも弁慶と牛若丸が登場しました。両作には縁がありますね。

/「45年後…～未来のぼくがやって来た～」「どら焼き伝説を追え！」「海賊大決戦～南海のラブロマンス～」「バイバイン」｜おはなし｜ドラえもん｜テレビ朝日/

//

 

 

/うる星やつら〔新装版〕 (3) (少年サンデーコミックス) | 高橋 留美子 |本 | 通販 | Amazon//

//

 

🔭

～望遠鏡をつくってみよう～ 

/#地学教育/ /#令和7年8月21日pst/

//

 

/風中奇緣(Pocahontas) - Colors Of The Wind/

 

/#原題と邦題が全然違う映画/

/日本で変更された（原題と邦題が違う）映画（ネタバレあり） | Silentvision – Beyond Frame/

////

 

/X→BLOG(1)/X→BLOG(2)/X→BLOG(3)/X→BLOG(4)/

/X→BLOG(5)/X→BLOG(6)/X→BLOG(7)/X→BLOG(8)/

 

前後一覧 
/令和7年7月/

/令和7年8月/
 

/「パパは世界一だ！」　うる星「父よあなたは強かった」レビューその２ - るーみっく おーるど/