満洲では豚まんじゅうと呼ばれていたらしい。
餃子 宇都宮 - Google 検索
中国では饅頭（mantou）とは小麦粉で作った白いパンである。
「餃子」は北京語でjiaoziであるから
gyozaは山東省の*giaoziのような發音の訛りであろう。
朝鮮語では餃子を饅頭
日月書閣『中韓小辭典』で「餃（jiao3）」を調べると
【饺子】jiăozi（물）만두,교자．
とある。（mul）manduは「（みず）饅頭」であり、kyojaは「餃子」である。
mulは朝鮮語固有語で「水」を意味し、manduは「饅頭」でもとはシナ語である。
現代北京語の「饅頭（mantou）」と同系だ。
@kyojitsurekishi 宇都宮は栃木県の町だが、埼玉の所沢には「ぎょうざの満洲」がある。満洲からの引揚者と関係あるのか？
#ぎょうざの満洲
6:08 - 2016年5月8日
tweet
関連語句
宇都宮 満洲 餃子
「餃子 語源 山東 満州」の検索結果 - Yahoo!検索
「餃子 山東 ギョーザ giao zi」の検索結果 - Yahoo!検索
Yahoo!ブログ - [gyoza jiaozi] の検索結果（記事）
Yahoo!ブログ - [餃子 jiaozi] の検索結果（記事）
Yahoo!ブログ - [餃 jiao] の検索結果（記事）
参照
Y!Blog＞『強行帰国 忘れ去られた花嫁たち』
餃子 宇都宮 - Google 検索
中国では饅頭（mantou）とは小麦粉で作った白いパンである。
「餃子」は北京語でjiaoziであるから
gyozaは山東省の*giaoziのような發音の訛りであろう。
朝鮮語では餃子を饅頭
日月書閣『中韓小辭典』で「餃（jiao3）」を調べると
【饺子】jiăozi（물）만두,교자．
とある。（mul）manduは「（みず）饅頭」であり、kyojaは「餃子」である。
mulは朝鮮語固有語で「水」を意味し、manduは「饅頭」でもとはシナ語である。
現代北京語の「饅頭（mantou）」と同系だ。
@kyojitsurekishi 宇都宮は栃木県の町だが、埼玉の所沢には「ぎょうざの満洲」がある。満洲からの引揚者と関係あるのか？
#ぎょうざの満洲
6:08 - 2016年5月8日
tweet
関連語句
宇都宮 満洲 餃子
「餃子 語源 山東 満州」の検索結果 - Yahoo!検索
「餃子 山東 ギョーザ giao zi」の検索結果 - Yahoo!検索
Yahoo!ブログ - [gyoza jiaozi] の検索結果（記事）
Yahoo!ブログ - [餃子 jiaozi] の検索結果（記事）
Yahoo!ブログ - [餃 jiao] の検索結果（記事）
参照
Y!Blog＞『強行帰国 忘れ去られた花嫁たち』