英語のcanal「運河」等の語源

・・・

📺#ことば検定/#林修/#運河/ 

「運河」を意味する英語のcanalと語源が同じなのはcamel（駱駝）かchannelか。 

英語のcanalの語源はラテン語canalis（水の管、水路：初15c）。 

英語ではchannelと同系。 

「駱駝」を意味するcamelの語源はギリシャ語のkamēlos（κάμηλος：初12c以前）。

/午前10:13 · 2024年4月25日/

・・・

/ラテン語さん　4月2日『ラテン語さんが教える 外国語上達への学習法』発売（@latina_sama）さん / X/

英語のcanal「運河」、channel「チャンネル、水管」、cannon「大砲」、canyon「峡谷」は全てラテン語canna「葦」が元になっています。 葦は茎が中空なので、そのイメージからcannaという単語は「管」という意味でも使われました。

/午後3:44 · 2025年3月15日/

///

/#地学教育/#MartianCanaLs/ 

1877年、ジョヴァンニ・スキャパレリ（Giovanni SchiapareLLi）が火星（Mars）の表面に線状の模様を発見、イタリア語でcanaLi（溝、水路）と呼んだのですが、これが英語でcanaLs（運河）に翻訳され、火星人（Martians）伝説の一因になったようです

/午後9:08 · 2025年3月15日/

/#地学教育/#MartianCanaLs/#火星/#Mars/ 

『火星の「溝(CANALi)」が「運河(CANALS)」に誤訳された話』 

X→BLOG(3)

/午後9:19 · 2025年3月15日/

/#martiancanaLs//#canaLidimarte/

💻Mars Moment with Erik: Martian "Canals"💻

/午前11:18 · 2025年4月20日/

/#火星/#運河//#火星の運河//#地学教育/ 

/#martiancanals//#canalidimarte/#mars/

💻Amazing facts: Mars has canals💻

/午前11:23 · 2025年4月20日/

//

/X→BLOG(1)/X→BLOG(2)/

前後一覧
/令和7年3月/

関連語句

/火星　誤訳　運河 - 検索 / X/

参照

/イギリスでは日本風カレー全般を「カツカレー」と呼び、カツが無いことを指摘すると「カツカレーポリス」扱いされるらしい - Togetter [トゥギャッター]/

 

・・・