日本語の長母音と重母音のローマ字表記

Nihon(Nippon)go-no chō-boin (to jū-boin) no Rōmaji hyōki

『日本語の長母音（と重母音）のローマ字表記』

Masuzoe Yoichi(舛添要一)をフランス人が読んだら [*masyzœ-iwa∫i]という發音になるんだろうか？

2016июнь11 15:47

/午後3:47 · 2016年6月11日/

#NHKworld のフランス語のニュースを聞いたら舛添要一氏の名前は例によって姓名逆のYoichi Masuzoe（要一舛添）で、發音は[jo(:)-i-t∫i-ma-su-zo-e]でほぼ日本語そのまま。固有名詞に関しては原音尊重か。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) June 15, 2016

#NHKworld のフランス語のニュースを聞いたら舛添要一氏の名前は例によって姓名逆のYoichi Masuzoe（要一舛添）で、發音は[jo(:)-i-t∫i-ma-su-zo-e]でほぼ日本語そのまま。固有名詞に関しては原音尊重か。

/午後2:47 · 2016年6月15日/

/カナモジカイ（@kanamozikai）さん / X/

#ローマ字で #長音を同じ文字を並べて書き表わそうという考え方がある。Tookyoo。（S29訓令では大文字の場合に限りこれを認めている）これは賛成できない。１字でも加われば、別のコトバと受け取られかねない。MoreとMooreは別の姓だ。Mooreは英語圏でよくある姓。Moreはトマス・モアが有名。（Ｋ）

/午後8:04 · 2024年9月17日/

モンゴルのウランバートルはロシア語でУла́н-Ба́тор、モンゴル語でУлаанбаатар、過去の外国人力士の名で「琴欧州」はKotoōshū、「大砂嵐」はŌsunaarashi、「鳳凰」はhōōでした。「神田正輝（Kanda Masaki）」と「堺正章（Sakai Masaaki）」、「斉藤由貴」と「斎藤佑樹」、「大谷翔平」はどうでしょう。

/午前1:28 · 2024年9月18日/

Jōetsu

Torigoe

Masuzoe Yōichi

Kawagoe

Ōedo

Kōenji

Tōei

Ōe Kenzaburō

Inokashira-Kōen (Park)

/午後5:59 · 2024年9月18日/

「重複」が「ちょうふく」だから「重母音」は「ちょうぼいん」でよさそうなものだが、すると「長母音（ちゃうぼいん）」と紛らわしくなる。