/東海道新幹線 台風接近、線状降水帯発生の恐れで遅れや運転見合わせ、運休が発生の可能性も - ライブドアニュース (livedoor.com)/
大雨(おおあめ)で、東海道新幹線(とうかいどう しんかんせん)が 運転(うんてん)しない かもしれません。
— みんみん🍀やさしい日本語 (@yasasiinihongo) May 28, 2024
動(うご)いても、予定(よてい)より 遅(おそ)くなる かもしれません。 https://t.co/ItG98yyKx8
〔関東甲信と伊豆諸島 31日夜～1日午前 線状降水帯発生のおそれ | NHK | 気象〕
＜関東、静岡は夜にかけて災害発生に厳重警戒＞
— ウェザーニュース (@wni_jp) August 31, 2024
台風10号(サンサン)の東側で発達している雨雲が、東海から関東へと広がってきました。
激しい雨により土砂災害の危険度が急速に高まっています。河川増水のおそれもあり警戒が必要です。https://t.co/on0yfUOy5s pic.twitter.com/EAGtgdpoOk
〔活発な雨雲が東海から関東に拡大 激しい雨で土砂災害の危険度が急速に高まる - ウェザーニュース (weathernews.jp)〕
NHK WORLDのニュースで日本の「東海」がそのまま「东海」（dōnghăi）になっている。日本語を学んでいる外国人は日本語の「東海」「（関東）甲信」の意味がわかるか？
〔台风“珊珊”肆虐 各地灾害风险提高 | NHK WORLD-JAPAN News〕
関東(かんとう)と 静岡(しずおか)は、これから もっと 雨(あめ)が 降(ふ)りそう です。
— みんみん🍀やさしい日本語 (@yasasiinihongo) August 31, 2024
山(やま)が 崩(くず)れたり、川(かわ)の 水(みず)が 増(ふ)えたり して、被害(ひがい)が 出(で)る かもしれません。 https://t.co/FNreCYu6fA
「関東甲信、東海」
関東：東京・千葉・埼玉・神奈川・栃木・茨城・群馬
甲信：山梨・長野（甲信越：山梨・長野・新潟）
東海：三重・愛知・岐阜・静岡
/【台風10号】衛星画像で見ると…今どこに？関東甲信、東海などでは“線状降水帯”のおそれ【最新進路予想】31日22時更新 | TBS NEWS DIG/
日本にいる中国人や韓国人は「東海」の意味を誤解するかもしれません。
「甲信越」に至っては旧国名を知らないと理解不能でしょう。
関東：東京・千葉・埼玉・神奈川・栃木・茨城・群馬
甲信：山梨（甲府）・長野（信濃）
甲信越：山梨・長野・新潟（越後）
東海：三重・愛知・岐阜・静岡
この場合の「東海」は日本と中国に間の海ではなく、日本と朝鮮やロシアとの間の海でもなく、日本中部の太平洋側。
/【動画】1日の天気 - 台風10号 東海に再上陸へ 熱帯低気圧に変わっても大雨に警戒（31日19時更新）（ウェザーマップ） - Yahoo!ニュース/
#東海 は愛知（名古屋）～静岡（富士山）周辺、#近畿 は大阪・京都周辺、#関東 は東京周辺。外国人にはこう説明したらいいか。
/台風東海へ 近畿〜関東は大雨警戒 - Yahoo!ニュース/
/遅すぎる台風10号 東海に接近へ 近畿から関東を中心に大雨災害への警戒続く（ウェザーマップ） - Yahoo!ニュース/
令和6年は夏の甲子園で優勝した/#京都国際高校/の校歌のおかげで 「#東海 Tōkai（#동해 Donghae、#东海 Dōnghăi）」の意味が話題になった。
〔台風10号は熱帯低気圧に変わる 東海 近畿 関東 局地的に非常に激しい雨が降るおそれ | NHK | 台風〕
日本語の「東海」はどういう意味か。日本海でも東シナ海でもなく本州中部の太平洋側の意味だから「동해（東海）」が「東の海」と訳されたか。 /#동해바다/#東海/#東の海/#동해/#东海/ /#京都国際高校校歌/
〔NHK, '동해→동쪽의 바다' 교토국제고 교가 표기 논란 - 파이낸셜뉴스 (fnnews.com)〕
/#동해바다/#東海/#東の海/#동해/#东海/ //#京都国際高校//#京都国際高校校歌/
〔京都国際の校歌、日本海「東の海」と表記 ＮＨＫ - 産経ニュース (sankei.com)〕
〔センバツ高校野球 京都国際高の韓国語校歌 日本海を「東の海」表記 2019年に放送されていた別の日本語歌詞を発見│以下略ちゃんの逆襲 ツイッターGOGO (twi55.com)〕
〔X→BLOG(1)〕〔X→BLOG(2)〕〔X→BLOG(3)〕
参照