/沙滩排球 - 维基百科，自由的百科全书 (wikipedia.org)/
オランダの選手にSCHOONという人がいて日本語では「スホーン」、英語またはフランス語のアナウンスで「ショーン」のように聞こえた。これが「学校」が英語でschool [sku:l]、オランダ語でschool [sxo:l]、ドイツ語でSchule [∫ú:lə]（ちなみにフランス語でécole [ekɔl]、ロシア語でшкола школа）であることが参考になる。
オランダ語で「美しい」という意味で、ドイツ語のSchönに当たるか。
/How To Pronounce "School" 🏫 In Dutch language 🇳🇱 . (youtube.com)/
/American was Shocked by Dutch Word Differences!! (Netherlands, Germany, Belgium) (youtube.com)
/Схон, Раиса — Википедия (wikipedia.org)/
/學校 - ウィクショナリー日本語版 (wiktionary.org)/
/학교 - ウィクショナリー日本語版 (wiktionary.org)/
#パリ五輪 女子 #ビーチバレー オランダの選手にSCHOONという人がいて日本語では「スホーン」、英語またはフランス語のアナウンスで「ショーン」のように聞こえた。
Schoonはオランダ語で「美しい」という意味で、ドイツ語のSchönに当たるか。
「学校」が英語でschool [sku:l]、オランダ語でschool [sxo:l]、ドイツ語でSchule [∫ú:lə]であることが参考になる（ちなみに「学校」はフランス語でécole [ekɔl]、ロシア語でшкола [∫kó:la]）。
/#言語と方言/
Raïsa Schoonの名前はРаиса Схонになる。キリル文字で転写されることで、ラテン文字では分かりにくいschの発音が明確になる。
/#言語と方言/
#日本語 と #中国語 と #朝鮮語 と #ベトナム語 の「学校（學校）」の発音
/#言語と方言/
「リンゴ（林檎）」は英語でapple、オランダ語（ベルギーでも使われる）でappel、ドイツ語でApfel。
〔X→BLOG〕
前後一覧
〔令和5年6月〕