Who Discoverd Japan

/Amazon.co.jp: Discover Japan2024年4月号「日本再発見の旅／巻頭特集：北陸の旅へ」 [雑誌] eBook : ディスカバー・ジャパン編集部: Kindle Store/

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

なんか「大航海時代」って意図的にニュートラルな命名してるの日本だけで世界的には「発見の時代」らしいっすよ、ヨーロッパ中心主義で
— すきえんてぃあ@書け (@cicada3301_kig) June 15, 2024

個人的には日本の学者が「発見」や「探索」を「航海」にしたことは割と良かったと思っていますが、明治期に「Feudalism」を「封建制度」と訳したのには逆に大きな問題があると思っています。
— まろう煩瑣哲学工房🐳🍤 (@Afurederun) June 15, 2024

ニュートラルな命名が得意な国なのだと思います。「先の大戦」という言葉のニュートラルさは生半可ではありませんし。
— まろう煩瑣哲学工房🐳🍤 (@Afurederun) June 15, 2024

英語だとdiscovery eraなのを知って驚いた記憶がある
— 楊堅 (@youken_kig) June 15, 2024

明の鄭和は仲間に入れてもらえますか？
— G4M2＠脳汁を垂れ流して何が悪い。 (@eu14mt1800ff) June 15, 2024

「アジア」「極東、中近東」そもそもヨーロッパ人の作った名称に、ヨーロッパ中心主義はあふれてる
枢軸国！あれも、アクシズ＝天体の仮想の回転軸の意味であって、ベルリンーローマをつなぐ軸の意味や！東京なんぞ軸上にないわ！
— たーーーーっ(੭˙o˙)੭ (@pD1epkuzfNKcluN) June 15, 2024

古代ローマ時代には

「地球の北半球の大陸の西の片隅に張り付いた小さな地域」

とされていたヨーロッパがなぜ世界の中心になったのか、無知になったからです。

ヨーロッパが世界の全てで、外の世界を知らなかったからです。

無知だから発見するしかなかったのです。
— つーき＠ゆっくり哲学してね！ (@Hyotangtugi) June 15, 2024

今時、コロンブスのアメリカ大陸到達を「発見」なんて言ってるやつおらんやろ？居ないよな？
— 無我 (@KId2Tf22Az34107) June 15, 2024

旧植民地が旧宗主国を超えた国ってどっかにある？？？？ https://t.co/q5zV22YbkV pic.twitter.com/ltxCzuOOwk
— 世界歴史ちゃんねる（世界の歴史・雑学まとめサイト） (@world_study_jp) June 14, 2024

アメリカ https://t.co/jrQRt3yucA
— 頽廃卿ポッピー (@BigBrother_Popy) June 14, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

英会話のNOVA行ってたころ、オーストラリア人の20代ぐらいの先生から、
日本はだれが発見したの？
と聞かれた。 https://t.co/vGse8BS4Hi
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

えっと、カリーナさんだったかな、女性。
で、まあ、かなり答えに窮することになった。
西洋人から見たら、日本を知った最初の人物は、マルコ・ポーロとかなんだろうか？
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

西洋人感覚だと、大航海時代になるまで、ヨーロッパはイスラム勢力に取り囲まれていて、アジアやアフリカも間接的にしか知らないわけで、だから、インドを発見したのも、ヴァスコ・ダ・ガマだし、東南アジアとかも、ザビエルが、みたいな話になりかねない。
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

ってなると、日本に最初にやってきた西洋人て誰だろう。種子島に鉄砲持ってきたポルトガル人か？
たしか、大河ドラマの北条時宗では、マルコ・ポーロがイタリア語なまりの日本語喋っていたっけか。https://t.co/9orqHiRX2V
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

ChatGPT様の有難いお答え。 pic.twitter.com/uFV6VfvGBh
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

種子島の鉄砲伝来のヨーロッパ側での記録は、

アントニオ・ガルヴァオ（英語版）の著した『新旧世界発見記(葡: Tratado dos Descobrimentos, antigos e modernos)』

やっぱり、この新旧世界発見記、ってあたりが、発見の歴史なんだろう。https://t.co/ECnvI7QQ10
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

で、この「新旧世界発見記」の記述では、マルコ・ポーロのジパングを引っ張っているから、やっぱり、日本を最初に紹介したのは、マルコ・ポーロで、最近話題のコロンブスも、東方見聞録のジパングを目指して、出航した、という話もある(ややあやしい)。
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

続ける。 https://t.co/qughKv3pWv
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

まあ、逆に言えば、旧世界のど辺境のヨーロッパ人が、新旧合わせて、ヨーロッパの外の世界を発見した、ってことだから、まあ、「進撃の巨人」の壁の内側の住民が、壁の外にでて、さらにはパラディ島を出て、世界を知った、みたいな話に近い。
ヨーロッパ中心史観て、裏返せば、そう言うもの。
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

オーストラリアは、日本に近いこともあって、欧米諸国の中では、日本語教育も若干されている、とかなんだが、それでも、世界の歴史の中での日本のことになると、誰が日本を発見したか？みたいな話になると言うのは、やっぱりかあ、なんだが。 https://t.co/lWUrzmdQwj
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

まあ、カリーナさんの、この、日本は誰が発見？な話、どうも、現在日本列島に住んでいる日本人が、ヨーロッパ人の誰に発見されたか？を問う感じじゃなくて、たぶん、中国かどっかのアジア大陸に住んでいた日本人が、いつ、日本列島を発見して移住したか？みたいな話ではないか、と思っている。
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

って言うのは、例えば、オーストラリア人が、隣国のパプア・ニューギニアのネイティブな人に対して、誰がパプア・ニューギニアを発見したか？と聞くようなことはさすがにないと思うんだな。
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

なんか、「大航海時代」って言葉以前、中学かなんかで、
「地理上の発見の時代」
って教科書に書いてあった記憶がある。
1970年代後半だけど。
— 鬼塚健太郎 (@KentaroOnizuka) June 15, 2024

🌎🌍🌏🌎🌎🌍🌏🌎

マジレスすると日本が発見されたのは1541年です。リスボン市郊外の「発見のモニュメント」は大航海時代に新たに発見された国土とその発見年次が刻まれてますが日本については1541年とありますのでhttps://t.co/8MsFbIzMxB
— 原田　実 (@gishigaku) June 15, 2024