新造船「鑑真号」

🌏

🚢日中国際フェリー、新造船「鑑真号」を6月8日に就航 - TRAICY（トライシー）

//

 

新鑑真　xin jianzhen　しんがんじん 蘇州號　suzhou hao　そしゅうごう（そしうがう） 

/#鑑真号/ /#jianzhenhao/

//

 

誰かが「鑑真」を欧州語で表記する場合、Ganjin（Гандзин）と書くか、Jianzhen（Цзяньчжэнь）と書くかが問題。 

越南語のGiám Chân、朝鮮語の「감진（Gamjin）」の方が唐代の漢語（唐語、唐話）に近かったかもしれない。 

/#英語の中の中国の人名/ /#ロシア語の中の中国の人名/ 

/#英語で読む高校世界史/

//

 

/X→BLOG/

 

前後一覧

〔令和6年5月〕

 

関連語句

/【鑑真】のブログ記事検索結果｜Ameba検索/

「#鑑真号」

/#GiámChân「#감진」/#鉴真/

#Ganjin（#Гандзин）#Jianzhen（#Цзяньчжэнь）

 

参照

/鑑真の名前、各言語で比較/

 

///