@kyojitsurekishi 日本で「予言」と「預言」は使い分けられるようだが中国では「预言」になる。これは「语言（＜語言）」とは声調のみの違いになる。
@kyojitsurekishi 「語」の場合「口」が2つあって「言語」になると3つになる。しかし中国の簡体字では「言」がゴンベンになると「口」の存在がわからなくなり、「语」には「口」が1個、「言语」には「口」が2個だけになる。
@kyojitsurekishi 「言語」＞「言语」
日本で言う「言語」はlangueのことが多く、これはシナ語では「語言」yu-yanになる。シナ語の「言語」yan-yuはparoleの意味で使われることが多いようだ。
@kyojitsurekishi 英語のlanguageはラテン系の外来語で、ゲルマン語としてはspeechやtongueが固有語なのだろう。#ドイツ語 ではSpracheやZungeが使われる。
セルビア語bot
језик/jezik/イェズィク【男性名詞】①言語 ②舌
ロシア語：русский язык #русскийязык
ベラルーシ語：беларуская мова
チェコ語：český jazyk
ポーランド語：język polski
セルビア語bot
језик/jezik/イェズィク【男性名詞】①舌 ②言語 舌という単語が同時に言語を意味するのは他の言語でも共通することであり、英：languageも元を辿ればラテン語lingua(舌、言語)に行き着きます。
返信先: @kawasumamiさん
@kawasumami ドイツやノルウェーやフランスの人は銀座や新宿の読み方が日本語と違うんでしょうか？Ginzaが「ジンザ」になるとか、Shinjukuが「シニュク」になるのは個人方言のparoleではあり得るでしょう。
#Rio2016 登坂絵莉の決勝での対戦相手はロンドン五輪銀メダルのマリア・スタドニク（Марія Стадник）、旧ソ連・アゼルバイジャン（Азербайджан）の選手。両者の年齢差は石川佳純と福原愛のそれに匹敵する。
「言語学」はシナ語で「語言学」yuyanxueになる。朝鮮語では「언어학（言語学）」eoneohakであろうか。
朝鮮語の固有語で「ことば」は「말」malである。これは「馬」を意味する単語とほぼ同音になる。
「朝鮮語」は全て漢字語だと「조선어」Joseon-eo（Chosun-eo）、「語」だけ固有語にすると「조선말」Joseon-mal。「韓国語」は全て漢字語だと「한국어」Hangug-eo、「語」だけ固有語にすると「한국말」Hangung-mal。#ことばの日
シナ語の自称
「汉语（漢語）」Hanyu
「华语（華語）」Huayu
「中国话（中国話）」Zhongguohua
「中文」Zhongwen
「語」「話」「文」が使われている。
言語名においては、「～語」に当たる単語が前か後かの違いがある。東南アジアでは形容詞が後置されることが多く、言語名でもTieng Viet、Bahasa Malaysia、Bahasa Indonesiaなどがある。
#ことばの日（5月18日）
手持ちの電子辞書の国語辞典によると、「言語社会学」は「社会言語学（sociolinguistics）」と同義らしい。
中村晃子＆細川俊之「あまい囁き」 昭和48年（西暦1973年）
Nakamura Akiko＆Hosokawa Toshiyuki - Parole Parole (1973)
作曲：Gianni Ferrio
@kyojitsurekishi 英語の動詞のspeakが名詞になるとspeechで、語末のkが口蓋化している。しかしtalkは動詞と名詞を兼ねる。英語は語形で品詞を判別しにくい。
「言語学」は英語でlinguistincsであるが、languageと比べると第1音節の母音が違う。
ドイツ語では「言語」はSprache、「言語学」はSprachwissenschaftである。
ロシア語では「言語」はязык、
「言語学」は（лингвистикаもあるが）языкозна́ниеである。
20:57 - 2018年11月16日＜23:41 - 2018年5月18日
#ことばの日（5月18日） tweet(4)
#奇跡の人 #おろしや国酔夢譚 #國語元年
#漂亮妈妈
☛☛ 亲情 【漂亮妈妈 Breaking the Silence】 Gong Li 巩俐 English subtitles 中国经典怀旧电影 Chinese classical movie ☚☚
#MyFairLady
My Fair Lady（1964） - I Could Have Danced All Night -
13:30 - 2019年6月2日
5月3日は、日本とポーランドの憲法記念日です！
— ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売 (@latina_sama) May 2, 2024
私はヘタリアという作品に登場するポーランドのキャラクターが大好きでポーランド自体も好きになり、ポーランド語を学習しています。いつかポーランドも訪れてみたいです。 pic.twitter.com/FUzcrxWjtJ
ポーランドのWrocławはウクライナ語とロシア語でВроцлав、ドイツ語で Breslau。多くのスラブ語の自称はčeský jazyk、slovenský jazyk、Srpskohrvatski jezik、български език、русский языкというように「～語」の順だが、ポーランド語はjęzyk polski（語・ポーランド）の順。
東スラブ語のウクライナ語（українська мова）とベラルーシ語（беларуская мова）は「～語（～мова）」の順。「語」を表す単語にязыкでなくмоваが使われている。かつて「ロシア語の方言」とされたことばが独立言語になるためには、語彙の独自性が必要で、積極的に「訛る」ことが重視される。
アジアにおいても東アジアでは日本語、モンゴル語（Монгол Хэл）、中国語（漢語、中文）、韓国語（한국어）または朝鮮語（조선어）は「～語」であるのに対し、東南アジアになるとBahasa Melayu、Bahasa Indonedia、Tiếng Việtのように「語～」の順になる。
/#平成レトロ/ 平成レトロ・スポーツ編
平成24年 ロンドン五輪 /#London2012/
平成28年 リオ五輪 /#Rio2016/
/X→BLOG(1)/X→BLOG(2)/X→BLOG(3)/X→BLOG(4)/
前後一覧
〔令和5年4月〕
令和6年/西暦2024年04月/
〔令和6年5月〕