標準中国語で「三八」はsan-baであるが、広東語ではsam-batのような発音のようだ。 踊りのサンバはsamba、ポルトガル語で[sãba]のような発音。中国語で「桑巴」sangbaになるのはそのせいか。日本語の「サンバ」の発音は[samba]。
/平成の懐メロ「マツケンサンバ」 | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
〔#3月8日〕は沖縄の「 三板（サンバ）」の日らしいが、ブラジルの「サンバ（samba）」の日じゃないのか。
〔#平成の懐メロ〕
松平健（鈴木 末七）「マツケンサンバII」
2004年（平成16年）7月7日
〔#平成レトロ〕
平成レトロ・音楽編
「三板」という漢語は英語に入ってsampanになり、意味は「中国などの1本マストの小型平底舟」（FRESH 研究社 GENIUS英和辞典）。
令和3年/#3月8日/の動画
【3月8日は三板の日！】 三板（さんば）の日記念
松山ケンイチ（松山研一 matsuyama ken'ichi）ではない。
〔#平成の懐メロ〕
松平健 matsudaira ken（鈴木 末七 suzuki sueshichi） 「マツケンサンバII」
matsuken samna II 2004年（平成16年）7月7日
〔#平成レトロ〕 平成レトロ・音楽編
前後一覧