日本人がタイで道を聞くとき、「正しい英語」は余り役に立たない（らしい）

。。。。

これ、異文化交流とは何なのか考えさせられるな pic.twitter.com/QPMPNqWcEZ
— こあたん🇦🇺こあらの学校 (@KoalaEnglish180) February 28, 2024

〔午後8:17 · 2024年2月28日〕

・・・

世界共通語としてエスペラントは選択肢にないのかと考えますし、あるいはタイ語会話を学ぶべきだと考えられないでしょうか。
あと英語学習がnative speakerの英語を手本にしすぎて、アジア人同士では、それでは通じないことがあるんですね。文法無視で必要な単語だけ並べればいいということです。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) February 28, 2024

⌚午後8:36 · 2024年2月28日📅

🌎🌍🌏🌎

平成レトロ・書籍編
アジア英語辞典
本名信行 Honna Nobuyuki 編（田嶋ティナ宏子 TAJIMA TINA HIROKO、榎木薗鉄也 Enokizono Tetsuya、河原俊昭 KAWAHARA Toshiaki 共著）
平成14年https://t.co/uRZlsuJyuH
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) February 28, 2024

〔Amazon.co.jp: アジア英語辞典 : 本名信行: Japanese Books〕

午後8:42 · 2024年2月28日

🌎🌍🌏🌎

平成レトロ・書籍編
旅の指さし会話帳1 タイ [第3版] (旅の指さし会話帳シリーズ)
October 1, 2009(平成21年)
by 加川博之 (著), むろふしかえ (イラスト)https://t.co/WnSjmzHNRD
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) February 28, 2024

〔Amazon.co.jp: 旅の指さし会話帳1 タイ [第3版] (旅の指さし会話帳シリーズ) : 加川博之, むろふしかえ: Japanese Books〕

午後8:45 · 2024年2月28日

🌎🌍🌏🌎

これも深い🐨 pic.twitter.com/KjkWX2F9yD
— こあたん🇦🇺こあらの学校 (@KoalaEnglish180) February 28, 2024

〔午後9:08 · 2024年2月28日〕

「留学経験があり。英語が話せる」という人は、英語圏の英語は世界中で通じると思って、相手が外国人なら誰でも英語を使うから、英語が通じないと大発見のように思うのだろう。その場合、自分の学習不足に気づけばいいが、相手が英語を話せないことに不満を持つ人は、自分がどうするかを考えられない。

/午後10:36 · 2024年2月28日/

〔 X (twitter.com)→BLOG〕

前後一覧

令和6年/如月/