中国の李克強前首相が死去

@kyojitsurekishi

李克強（Li Keqiang）はロシア語でЛи Кэцянになるが、ロシア語では人名や地名も「活用」するので、見出しでЛи Кэцяномになっている。Абэ Синдзоなど、どう「活用」していることやら。#russian #固有名詞問題

午後10:36 · 2014年10月14日

普通は「伟大的共产主义者～」から始まる定番の事前に作られた長ったらしいフレーズで「死亡記事」が始まる。

でも今回はこんなに簡素なフラッシュ記事で、かつ「讣告后发」（正式な訃報は後で出します）と言っていることからして、中国メディア自体も「寝耳に水で急」だった可能性が高い。 pic.twitter.com/8PaVEF9Dcc
— 明天会更美好 (@zhongwenfanyi) October 27, 2023

【午後0:11 · 2023年10月27日】

据中国官方媒体报导，中国前总理李克强因心脏病周五（10月27日）猝逝，享年68岁。

报导称，李克强“近日在上海休息”，周四突发心脏病，因抢救无效在周五0时10分逝世。

李克强去世的消息最早由中国官方媒体中央电视台在其早上的新闻节目中播报，官方通讯社新华社随后也发布了报导。… pic.twitter.com/C2baQRoYP1
— BBC News 中文 (@bbcchinese) October 27, 2023

【午後0:35 · 2023年10月27日】

中国で李克強前首相死去のニュースが一部遮断　ＮＨＫ海外放送でhttps://t.co/8GfMImpap8

中国で２７日、ＮＨＫ海外放送のニュース番組が李克強前首相が死去したことを伝えた際、放送の一部が遮断され、カラーバーと「信号異常」を示す画面に切り替わった。中国当局が制限を加えたとみられる。
— 産経ニュース (@Sankei_news) October 27, 2023

/中国で李克強前首相死去のニュースが一部遮断　ＮＨＫ海外放送で - 産経ニュース (sankei.com)/

/午後1:28 · 2023年10月27日/

💻マツド✕ポリス（@matsudo_police）さん / X (twitter.com)💻

李克強の英語綴りはLI KEQIANGなの。NHK英語放送

⌛午後2:03 · 2023年10月27日⌛

/#ロシア語の中の中国の人名/#ロシア語/#固有名詞問題/

/#ЛиКэцян：#李克強、#李克强（り・こくきょう、～キャウ、#LiKeqiang）

Скончался бывший премьер Госсовета Китая Ли Кэцян | NHK WORLD-JAPAN NewsПо данным государственных СМИ, бывший премьер Госсовета Китая Ли Кэцян скончался рано утром в пятницу в возрасте 68 лет.

www3.nhk.or.jp

/午後4:24 · 2023年10月27日/

【速報】中国の李克強（Li Keqiang, Ли Кэцян）前首相が死去 #47NEWS　 09時23分

@47news_officialより

/【速報】中国の李克強前首相が死去|47NEWS（よんななニュース）/

/午後4:55 · 2023年10月27日/

Li Keqiang is called “Ri Kokukyō（りこくきょう）” in Japanese.

/午後4:58 · 2023年10月27日/

あー

> 5時間余りで約5万5000件のいいねと1600件余りのコメントが寄せられた。ところが、コメント数は表示されるものの具体的なコメントは1件も表示されず

李克強前首相の死去に日本大使館がSNSで哀悼、コメント殺到もすべて「消失」―台湾メディア https://t.co/2hWkIxfVJE
— じんこちゃん@遼東半島 (@jinko_c) October 27, 2023

【李克強前首相の死去に日本大使館がSNSで哀悼、コメント殺到もすべて「消失」―台湾メディア (recordchina.co.jp)】

【午後8:15 · 2023年10月27日】

中国前总理李克强在周五（10月27日）凌晨突发心脏病去世，享年68岁。

这位以温和改革派形象示人的前中共二号人物曾试图采取务实的经济政策，推动中国经济转型并改善民营企业的经营环境。

但在李克强十年总理任期的后半段，被边缘化的他成为习近平权威阴影下的“弱势总理”。 pic.twitter.com/k0dFEI6dd1
— BBC News 中文 (@bbcchinese) October 27, 2023

/午後9:53 · 2023年10月27日/

中国語で「金曜日」は「星期五」xingqi-wuまたは「礼拜五」libai-wu、書きことばでは「周五」zhou-wuになる。

＞中国前总理李克强在周五（10月27日）凌晨突发心脏病去世，享年68岁。(BBC News 中文)

【午後11:03 · 2023年10月27日】

/#中国語/#方言/

広東語では「礼拜五」はlaibaai-ngと発音されるだろ

【《広東語》（初級36）曜日と週の表現 | Hong Kong Vision Cantonese】

【午後11:04 · 2023年10月27日】