TeaCupより＞「継続」と「持続」

 

・・・・

#中国語　#朝鮮語 

持続：持续chixu　지속jisok 

継続：继续jixu　계속kyesok 

技術：技术jishu　기술kisul 

手続：手续shouxu　수속susok 

手術：手术shoushu　수술susul

//

 

-------- AUTHOR: khanczy TITLE: 継続と持続 DATE: 07/04/2013 05:52:00 PRIMARY CATEGORY: 四　巻舌音など漢語音韻の応用 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY: 

日本語では「継続」はkeizokuで、「持続」はjizokuだが 中国の所謂「普通話」では 「继续」はjixuであり、「持续」はchixuである。 「継」の子音は日本語でkのままだが現代北京音でjに口蓋化しており、 「持」の子音は日本語音でjだが北京音では巻舌化してchになっている。 

tweet 

//

 

朝鮮語で「繼續」は「계속」、「持續」は「지속」である。 

tweet  

//

related tweet(1) (2) (3) (4) 

 

/#中国語/　/#朝鮮語/ 

持続：持续chixu　지속jisok 

継続：继续jixu　계속kyesok 

技術：技术jishu　기술kisul 

手続：手续shouxu　수속susok 

手術：手术shoushu　수술susul

//

 

/tweet(1)/X→BLOG(2)/X→BLOG(3)/X→BLOG(4)/ 

/X→BLOG(5)/

 

前後一覧 

平成25年（2013年）7月 

令和5年長月

〔2023年09月のブログ｜虚実歴史のブログ (ameblo.jp)〕

〔2023年09月05日(火)〕

〔2023年09月06日(水)〕

〔2023年09月07日 - Twilog (togetter.com)〕

〔2023年09月08日 - Twilog (togetter.com)〕

/2023年09月09日 - Twilog (togetter.com)/

/2023年09月10日 - Twilog (togetter.com)/

 

関連語句 

普通話　巻舌　北京音　口蓋化　

「継続 原発」の検索結果 - Yahoo!検索 

「持続 経済」の検索結果 - Yahoo!検索 

「繼續」の検索結果 - Yahoo!検索（リアルタイム） 

継続　持続（twitter） 

 

参照 

Y!Blog＞「継続」と「持続」　 ----- --------