「新潟」の中国語の発音

新潟県庁は「新潟」の中国語名について「新潟」Xinxiが「正しく」、「新泻（新瀉）」Xinxieは「誤り」だとしたいのだろう。少なくとも中国人にNiigataと呼んでもらおうとは考えていないようである。

/午後6:02 · 2014年10月21日/

「『新潟』は英語でも韓国語でも『ニーガタ』なんだから、中国語でも『ニーガタ』と呼ばれるべきで、『シンシー』でも『シンシエ』でも五十歩百歩じゃないか」と主張する人は、日本では余りいないのだろう。

/午後6:05 · 2014年10月21日/

今中国語で書いている原稿に「新潟」が出てくるので、何の気もなく「新泻（xinxie）」と書いていたんですが、ちょっと気になったので調べてみたら最近は新潟（xinxi）の表記がかなり普遍的になってるみたい。おもしろい。参考→ https://t.co/TuFUpJkuTE
— Takehiro Masutomo / 舛友雄大 (@hiromocean) March 30, 2022

/新潟の「潟」、平成24～29年tw | 漢字論原点回帰4 (ameblo.jp)/

/午前1:06 · 2022年3月31日/

新潟はシンシー！であってシンシエ！ではない。 pic.twitter.com/bXf5XE9jlA
— みまちー🔰🐼 (@mimach_riben) August 3, 2023

【午前8:17 · 2023年8月4日】

【引用ツイート / X (twitter.com)】

まわりの観光業の台湾人でも「シンシエ」派が多いような。

「シエ」だと「腹瀉」(下痢)の「瀉」だからいやだよね。

台南のほうの「潟湖」は皆ちゃんと「シーフー」って読めてるんだけどね。 https://t.co/mCx7Kifa3h
— Beywak‹べ~わく› (@Beywaku) August 4, 2023