〔錠前次郎（@dragonhill78）さん / Twitter〕
「ニュージャージー」を「新运动裤」と訳した工場に「それ絶対に違うから調べて直したほうがいいよ」と伝えたてから2日後、改めて確認したら、「新运动衫」に変更されていました。ありがとうございました。もうそれ正解でいいです
・・・
新大阪ホテル探してて、 New Osaka Hotelって看板掲げてるホテルあったから入ったんだけど、ウチはニューオーサカホテルですって言われて気絶した記憶が。 https://t.co/6qBGWkN2LV
— 埼玉ミュウミュウ🐹/一期生募集中🔥 (@SaitamaMewMew) July 7, 2023
・・・
好きwww パンツかシャツかの違いではないのよwww
— あい (@shirandareka) July 7, 2023
思わず調べだけどニュージャージーって新泽西なんだね、ニューだけは何を訳すにも音から取らずに絶対「新」なんだなあ https://t.co/hZNoxd3G2H
前後一覧
〔令和5年6月〕
〔令和5年7月〕
Twilog＞〔2023年07月02日(日)〕
Twilog＞〔2023年07月03日〕
Twilog＞〔2023年07月04日〕