茶杯＞『ごちそうさん』の「料理ノォト」「火廼要愼（ひのようじん）」

TeaCuPより

-------- AUTHOR: khanczy TITLE: 『ごちそうさん』の「料理ノォト」「火廼要愼（ひのようじん）」 DATE: 10/22/2013 11:57:00 PRIMARY CATEGORY: その他語学、雑記、音楽 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY:

虚實歴史研究家

2013年10月09日(水)

@nonomaru116 ひらがなの「い」は「以」の草書体のようですね。「め」は「女」（訓読み）の草書なので、「めい子」を全部漢字に復元すると「女以子」になります。

posted at 14:08:01

關聯ツヰィト

2013年10月19日(土)

め以子がノートに「め以子　料理ノォト」と書いたように見えた。　

英語のnote-book[nout-buk]を「ノウト」[nouto]でなく「ノート」[no:to]にする習慣は日本で大正時代からあったか。

ツヰイト

2013年10月21日(月)

め以子が料理ノォトにメモする時、左頁から右頁に進む横書きで、左から右に書いているように見えた。西洋語に合わせたか。当時は「はいから」だったんだろうな。

posted at 08:32:08

詩人の金子みすゞは1903年（明治36年）生まれで1922年（大正11年）当時、満19歳、数え年20歳。金子みすずの年齢は悠太郎とめ以子の年齢の間だったわけか。　

/#ごちそうさん/　＃金子みすゞ/

▶ ACジャパン 2010年度地域キャンペーン(東京地域) ｢こだまでしょうか」

posted at 10:12:58

没後８０年「金子みすず展」パルチザン2・・・夢と希望「こだまでしょうか」ACのコマーシャルに登場する金子みすずの詩と背景について「いいえ、誰でも」 – ガジェット通信

め以子の家の台所に縱書きで「火廼要愼」という貼り紙があるように見える。手持ちの漢和字典では「廼」ではなく「迺」だ。

火廼要慎（ひのようじん） - コトバJapan！：ジャパンナレッジ

posted at 13:45:07

@kyojitsurekishi おはようございます。看板などは横書きではなく「縦書き、但し一行に一文字だけ使うので横書きに見える」というのを聞いたことがあります。もともと書道などではあのような書き方(右から左に読む)は縦書きと認識されていたそうです。横から失礼しました。
— 山元順 (@ybj6994) November 11, 2013

午前8:29 · 2013年11月12日

「用」yongは日本語で「よう」になり、「要」yaoは「えう」になっているが、東京時代前期（明治～大正～昭和前期）には現代仮名遣い制定前でも区別が曖昧になっていたようだ。

〔午後2:33 · 2023年6月19日〕

tweet(1)〔TWEET(2)〕

前後一覧

平成25年（2013年）10月

〔令和5年6月〕