「高円寺」の中国語簡体字表記

🚉

/#平成レトロ/ 

高円寺駅（こうえんじえき）＜高圓寺驛（かうゑんじえき） 

中国語で「高园寺」という表記もあったが、「高圆寺」に落ち着いた。

〔〕

 

〔#見た人も何か今は撮れない写真をあげる〕　 

高円寺【こうえんじ】（高圓寺【かうゑんじ】）の中国語表記。 一時期「高园寺」が混ざっていたが、「高圆寺」に統一された。 現時点ではただの推測だが、今の中国人は誤って「高原寺」と書くかもしれない。 

/#簡体字/ 

平成レトロ→令和モダン・令和ポップ

〔〕

 

高円寺 /#中国語/ /#簡体字/

〔〕

 

〔TWEET〕

 

前後一覧

〔令和5年5月〕

 

参照

令和元年BLOG

「高円寺」「高圓寺」「Koenji」

 

令和5年BLOG

〔高円寺、中国語表記 : 漢字論原点回帰・補足 (blog.jp)〕

2023年04月15日