TeaCupより＞范暁萱「健康歌」

-------- AUTHOR: khanczy TITLE: 范暁萱「健康歌」の原曲 DATE: 05/09/2020 08:35:00 PRIMARY CATEGORY: その他語学、雑記、音楽 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY:

令和2年tw

📝運動に関する中国語

運動不足💦
→缺乏运动(Quēfá yùndòng)

ストレッチをする
→做伸展运动(zuò shēnzhǎn yùndòng)

体重を測る
→计量体重(jìliáng tǐzhòng)

腕立て伏せをする💪
→做俯卧撑(zuò fǔwòchēng)

歩数を記録する🚶‍♀️
→记录步数(jìlù bù shù) pic.twitter.com/Ojd7O3lolK
— きょん🇨🇳日本住み中国女子 (@kyonfromchina) May 12, 2020

〔きょん日本住み中国女子〕〔@kyonfromchina〕

運動に関する中国語運動不足 →缺乏运动(Quēfá yùndòng)

ストレッチをする →做伸展运动(zuò shēnzhǎn yùndòng)

体重を測る →计量体重(jìliáng tǐzhòng)

腕立て伏せをする →做俯卧撑(zuò fǔwòchēng)

歩数を記録する →记录步数(jìlù bù shù)

〔午後9:51 · 2020年5月12日〕

爺爺＆范曉萱(Fàn Xiăoxuān,Mavis Fan)「健康歌」

作曲：SHEB WOOLEY 作詞：許常徳〔#CpOp♪〕

〔午前0:33 · 2020年5月13日〕

爺爺＆范曉萱「健康歌」

〔#平成1桁の懐メロ〕〔#20世紀の懐メロ〕

1996年（平成8年） #cPoP♪

〔午前0:35 · 2020年5月13日〕

范暁萱「健康歌」の原曲 - teacup.ブログ“AutoPage” https://t.co/moeC2liUOK https://t.co/xc6tQviNJD
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 12, 2020

〔午前8:58 · 2020年5月13日〕

令和3年tw

牙刷 https://t.co/BZFWKwD9rVáat*//nga4tsaat2*　歯ブラシ
— 香港粤語bot (@heunggongyutyu) July 23, 2021

牙刷 ya-shua：歯ブラシ
刷牙 shua-ya：歯磨きhttps://t.co/t1zrCd309e
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) July 23, 2021

小魔女の魔法書 2-魔登家庭https://t.co/Si8KhlAMtm
〔#平成1桁の懐メロ〕　
〔#CpOP〕
范晓萱（范曉萱）「刷牙歌」　平成9年（1997年）https://t.co/Vs0sqZBv8E
〔#平成の懐メロ〕
〔#20世紀の懐メロ〕
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) July 23, 2021

〔范曉萱 (Mavis Fan) - 小魔女的魔法書 2-魔登家庭專輯 - KKBOX〕

〔刷牙歌 - YouTube〕

♪　

范晓萱の名前は繁体字で「范曉萱」か？
「範曉萱」ではないのか？
范冰冰の漢字表記は日本語では「范氷氷」か？
「範氷氷」ではないのか？
〔#固有名詞問題〕
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) July 23, 2021

　♪

「健康歌」の原曲は1958年（昭和33年）に出たシェブ・ウーリーの「ロックを踊る宇宙人」。清野太郎が日本語でカバーしていたようだ。これが（これを）1995年（平成7年）に植木等が「針切じいさんのロケン・ロール」としてカバー。

〔午後0:24 · 2021年7月23日〕

范晓萱「健康歌」の原曲は「針切じいさんのロケン・ロール」。

歌：植木等・まる子（TARAKO）。
1995年（平成7年）、「ちびまる子ちゃん」のエンディングの主題歌だった。

作詞・作曲：SHEB WOOLEY、訳詞：さくらももこ、編曲：RINKY O'HEN。

シェブ・ウーリーの「The Purple People Eater（邦題：ロックを踊る宇宙人）」のカバー。

さくらももこ、TARAKO、イルカ（コーラス）、野村義男（ギター）が参加。

令和5年tw

平成レトロ・音楽編
/#これもアニソン/
植木等（Ueki Hitoshi）、TARAKO「針切じいさんのロケン・ロール」　
平成7年
日本語詞：さくらももこ
作曲：SHEB WOOLEYhttps://t.co/ji6af5dJwH
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 24, 2023

〔ED3 - 針切じいさんのロケン・ロール - YouTube〕

♪

范曉萱（Fan Xiaoxuan） Mavis Fan
「健康歌（Jiankang-ge）」
平成8年（1996年、民国85年）
『小魔女的魔法書 = The Magic Book Of The Little Witch』
平成レトロ・音楽編
/#平成の懐メロ/#cpop/https://t.co/rP8DJm5N60 https://t.co/VHUbaF2Zts
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 24, 2023

♪范曉萱 - 小魔女的魔法書 = The Magic Book Of The Little Witch | Releases | Discogs♪

〔范曉萱 Mavis Fan - 健康歌 (官方版MV) - YouTube〕