・・・ -------- AUTHOR: khanczy TITLE: とらばーゆ、マキアージュ DATE: 03/16/2020 20:30:00 PRIMARY CATEGORY: その他語学、雑記、音楽 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY:
平成24年tw
〔@kyojitsurekishi〕
@toranet_fs1 「とらばーゆ」の原語は
フランス語のtravail[travaj]でしょうが、
日本人は[toraba:ju]にするから、
toranetのtoraになるんでしょうね。
〔17:16 - 2013年9月11日〕
平成25年tw
〔#第2外国語〕
〔#フランス語〕では多くの単語でLが[j]になっている。
〔#travail[travaj]〕
〔#maquillage[makija:ʒ]〕
AmebaBlog＞『とらばーゆ』のCMで「ムーンライト伝説」
2013-09-06 10:40:31
〔12:27 - 2016年4月11日〕
平成28年tw
〔@kyojitsurekishi〕〔#第2外国語〕
〔 #フランス語〕の #travail[travaj]（労働）は「苦痛」も意味し、英語化したtravail[trǽveil]に「苦痛」の意味が表れている。西洋人にとって働くことは労苦から始まる。働くことを楽しむ日本人とはえらい違いだ。
令和2年tw
〔#フランス語〕の #maquiLLage は
英語では[mæ̀ki(j)ɑ́:ʒ]と發音され、
ロシア語ではмакия́ж（makiyázh、makijáž）になり、
スペイン語でmaquillajeになっているようだ。
〔#第二外国語〕
〔19:18 - 2020年3月26日〕
令和5年tw
/#平成レトロ/ /#武井咲（たけいえみ）出演。平成25年ごろ。
/#資生堂マキアージュ/#マキアージュ/ /#maquiLLage/
/【HD】 武井咲 マキアージュ「110%の私」篇 CM(15秒) - YouTube/
平成レトロ・音楽編、CM編
/#平成レトロ/#平成の懐メロ/ /#資生堂tsubaki/#tsubaki/
平成19年ごろのCMらしい。
〔2007年CM 資生堂 ツバキ シャンプー - YouTube〕
歌はSMAPの「Dear WOMAN」、平成18年（西暦2006年）の曲。
山田タマル「My Brand New Eden」 平成18年
資生堂マキアージュ CMソング
/#資生堂マキアージュ/ /#マキアージュ/ /#maquiLlage/
前後一覧
〔令和5年5月〕
関連語句
〔#第二外国語〕〔#フランス語〕（twitter）
〔#TRAVAiL〕〔#MAQUiLLAGE〕（twitter）
〔@kyojitsurekishi maquiLLage〕（twitter） ----- --------
・・・