-------- AUTHOR: 漢字論原点回帰 TITLE: 龍と竜、瀧と滝、篭と籠、聾、襲 DATE: 02/05/2021 22:25:00 PRIMARY CATEGORY: 簡体字の比較 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY:
〔@kyojitsurekishi〕 「龍」「瀧」等の日中字体比較 日本では「龍」「瀧」「籠」＞「竜」「滝」「篭」に対し「寵」「聾」「襲」は略されていない。中国の「龙」「泷」「笼」「宠」「聋」「袭」の方が略し方が徹底している。
〔午後2:21 · 2013年1月19日〕（平成25年）
〔慶應義塾大学三田メディアセンター@Keio_MitaLib〕
＜龍にもいろいろ＞ 論語疏以外も応援するべく 「六韜私抄」代表的兵書の注釈書を。 清原宣賢の講義を弟子の林宗ニ(饅頭屋さん)が書写したもの。 宣賢の言葉の聞き書きなので、よく見ると日本語。翼のある龍や角のある龍をなんと呼ぶかなどが。赤い点は読点(MT) 〔#貴重書〕
〔午後0:07 · 2020年10月11日〕（令和2年）
そういえば先日『江戸土産』(1697年)という資料を読んでいたら「聾」字を「⿱竜耳」、「⿺竜耳」と書いた例に出くわした。今では珍しい略字だが当時はどうなのか。
〔@kyojitsurekishi〕 西暦1697年は元禄10年か（対照表を見ないで暗算した）。 日本で「龍」「瀧」が「竜」「滝」になるのに「聾」はこのままで、「印籠」が「印篭」と書かれるケースは少ない。 中国で「龍」→「龙」という簡略化が「聾」→「聋」、「小包籠」→「小笼包」に及んでいる。
「朝青龍」「龍王」と 「鶴竜」「恐竜」など 「龍」と 「竜」が 使い分けられる ことも あります。 「龍」と 「竜」の 簡体字は どちらも 「龙」です。
戰後の日本の國語改革は漢字を簡單にしたのではなくて、複雜にしただけか。「龍」を「竜」に書き換へるのでなく、「龍」と「竜」の使ひ分けを國民に強ひる結果になってゐる。これでは所謂「舊字・舊假名」の時代のはうがましだ。
〔午後5:14 · 2021年2月28日〕（令和3年）
助け人・島帰りの「龍」（演：宮内洋）と仕事人・組紐屋の「竜」（演：京本政樹）の漢字の違いは面倒である。リュウ（演：知念侑李）の漢字表記は何だ？
〔TWEET(1)〕〔TWEET(2)〕〔TWEET(3)〕 〔TWEET(4)〕〔TWEET(5)〕
〔TWEET(6)〕
前後一覧
〔2021年（令和3年）2月〕（新着順） 〔2021年2月〕（投稿順）
2021年2月（投稿順 [2]）
〔令和5年5月〕
参照
「龍」「瀧」「籠」など | 漢字論原点回帰 - teacup.ブログ 2020/9/21 9：21 857
AmebaBlog＞「龍」「瀧」「聾」「寵」「襲」 ＜平成20年＞2008-10-10 09:35:37
【画像】 日中字体比較：「龍」「瀧」「籠」「寵」「聾」「襲」 
・・・・ ----- --------