茨城県が中国本土ではなく「台湾人旅行者」に力を入れるワケ

茨城県が中国ではなく「台湾人旅行者」に力を入れるワケ　“観光後発県”が投じるあの手この手(デイリー新潮)#Yahooニュース https://t.co/nRZ6yeOZP6

分析正しい。
結局、爆買いではなく、リピーターが大切。
— ぐりあん（顧理安 Gùlǐān） (@GrianKay) May 2, 2023

〔茨城県が中国ではなく「台湾人旅行者」に力を入れるワケ　“観光後発県”が投じるあの手この手（デイリー新潮） - Yahoo!ニュース〕

〔午後3:38 · 2023年5月2日〕

ibaraki is caLLed “Cíchéng” in Chinese. /#固有名詞問題/ /#中国語/

〔午後4:22 · 2023年5月2日〕

#中国語/で「茨城」はCíchéngだが、Cícéngになりやすいから「ツーツェン」に聞こえるか。

〔茨城県が中国ではなく「台湾人旅行者」に力を入れるワケ　“観光後発県”が投じるあの手この手（デイリー新潮） - Yahoo!ニュース〕

＞茨城は台湾華語では「ツーツェン」と読む。台北の人たちの多くはその地名を知らなかった。

/午後4:27 · 2023年5月2日/

日光は栃木にある。多くの日本人も五十歩百歩だろう。
＞「茨城（ツーツェン）ってどこ？」「日光があるところ？」「海があったっけ？野菜が採れる所？洪水が多いんじゃない？」
＞といった頼りなさ。知っている街を訊いても、「つくば」「水戸」などの名前さえ出てこない。https://t.co/sQjTzMT6cn
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 2, 2023