同名異曲「バス・ストップ」

平成27年tw

#20世紀の懐メロ：#陳慧嫻「紅茶館」Hung4cha4gun2 （塡詞：周禮茂）#cpop

#平浩二の歌った「バス・ストップ」（作詞：千家和也、作曲：葵まさひこ）の廣東語バージョン。

個人的に、「バス・ストップ」と言えば渡辺桂子（渡部桂子）の方。作詞は売野雅男、作曲は筒美京平という #昭和の懐メロでお馴染みの組み合わせ。

Bus Stop[bʌsstɔp]はsが連続し、pが唇を閉じるだけの無開放になると、「バスト」Bastoに聞こえる。日本人はこれを「バスストップ」Basu Sutoppuにしてしまうが、実際にはuが無声化して消え、Bas' S'toppuに近づく

令和4年tw

Bus Stopが日本語で「バス・ストップ」Bas(u) S(u)toppuになる。渡辺桂子の歌の中では「バスト」に聞こえる。「バスト」の直後で唇を閉じれば英語の発音に近くなる。

渡辺桂子（渡部桂子）「バス・ストップ」

Watanabe Keiko - Bus Stop 昭和59年（1984年）

令和5年tw

/#昭和レトロ/#昭和の懐メロ/#昭和ポップ/

渡辺桂子(渡部桂子)「バス・ストップ」　昭和59年

Watanabe Keiko - Bus Stop　1984

作詞：売野雅勇

作曲：筒美京平

編曲：佐久間正英

「赤道直下型の誘惑」の#B面。

平浩二「バス・ストップ」　昭和47年

Taira Kōji - Bus Stop　1972

作詞：千家和也

作曲・編曲：葵まさひこ

前後一覧