¶
お市が信長に小豆の入った袋を送ったとされる話。創作なのか史実なのか、よく分からない。これが歴史というものだろう。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) April 16, 2023
NHK「#どうする家康」あずき袋の史実を再現 伊東蒼、古沢良太氏から説明された〝阿月〟の役割明かす https://t.co/Vxkp4ViNQG
〔ＮＨＫ「どうする家康」あずき袋の史実を再現 伊東蒼、古沢良太氏から説明された〝阿月〟の役割明かす (msn.com)〕
旧仮名遣いだと「小豆」も「阿月」も「あづき」。
現代仮名遣いだと「小豆」は「あずき」で、「阿月」は「あづき」か。
現代仮名遣いの方が同音語を書き分けている例。
ほかに旧「讓る（ゆづる）」→現「譲る（ゆずる）」と現「結弦（ゆづる）」がある。
「築く（きづく→きずく）」と「気付く（きづく）」。
旧「合圖（あひづ）」「會津（あひづ」→現「合図（あいづ）」「会津（あいづ）」もある。
旧仮名遣いだと「小豆」も「阿月」も「あづき」。 現代仮名遣いだと「小豆」は「あずき」で、「阿月」は「あづき」か。 現代仮名遣いの方が同音語を書き分けている例。 ほかに「譲る」と「結弦」、「築く」と「気付く」、「合図」と「会津」の例もある。
〔TWEET〕
前後一覧
〔平成30年10月〕
〔令和5年4月〕